事实是,住在这个反伏地魔运动的总部远不像哈利想像的那样有趣。虽然凤凰令的人依然经常出入这所房子,有时留下来吃饭,有时则只有几分钟的时间小声密谈,但是,卫斯理太太仍小心地把哈利和其他人隔在耳朵能听见的范围(无论是普通耳朵还是顺风耳)之外。似乎没有人,包括瑟瑞斯在内,认为哈利应该了解比他初来那晚时更多的情况。
署假的最后一天,哈利在清扫衣柜顶海德薇的粪便时,罗恩拿着两封信走了进来。
“书单到了,”他说,把其中的一个信封扔给站在凳子上的哈利,“也该到了,我还以为让他们给忘了呢,他们一向都没有这么晚才寄出来的。”
哈利把最后一点粪便装进垃圾袋,然后把垃圾袋从罗恩的头顶扔进墙角的废纸篓里,而废纸篓立刻把垃圾袋子吞下,很响地打了一个嗝。哈利打开信,信里有两张羊皮纸:一张是每年都有的,九月一日开学的通知,另一张则是下学期要用到的课本清单。
“只有两本新书,”哈利看着单子说,“米兰达·高绍克写的《标准咒语第五级》,还有,威尔伯特·斯灵克哈德的《防御魔法理论》。”
“砰!”
弗雷德和乔治紧挨着哈利瞬息出现了。哈利对他们这个举动早已习以为常,他甚至没从椅子上跌下来。
“我们只是奇怪是谁会让你们买威尔伯特·斯灵克哈德的书。”弗雷德坎坎而谈。
“因为这就是说,邓布多已经找到了新的黑魔法防御课老师,”乔治说。
“而且也到时候了,”弗雷德说。
“什么意思?”哈利问,跳下来站到他们两个旁边。
“嗯,几个星期前,我们用顺风耳听到了爸爸妈妈的谈话,”弗雷德对哈利说,“听他们的意思,今年邓布多找不到人接手这门课程。”
“这不奇怪,是不是?你看看前四任老师的遭遇就知道了。”乔治说。
“一个被解雇,一个死了,一个丧失记忆,还有一个在箱子里给关了九个月,”哈利掰着手指头说,“是啊,我明白你的意思。”
“罗恩,你怎么了?”弗雷德问。
罗恩没有回答。哈利转过头,罗恩微张着嘴,一动不动地站在原地,讶异地看着霍格沃茨的来信。
“怎么啦?”弗雷德不耐烦地说,走到罗恩身后,隔着他的肩膀看那封信。
立刻,弗雷德的下巴也掉了下来。
“级长?”他说着,仍然难以置信,“级长?”
乔治一个箭步抢过罗恩另一只手里抓着的信封,把信封翻过来,一个金红相间的东西掉到他的掌心。
“不可能吧,”乔治悄没声地说。
“一定是他们弄错了,”弗雷德说着,从罗恩手里抢过信,把它举到光下,似乎要检查上面的水印,“神智正常的人不会让罗恩做级长。”
双胞胎兄弟俩一起把头转向哈利。
“我们以为肯定是你呐!”弗雷德的语气倒好像是哈利骗了他们一样。
“我们以为邓布多铁定会选你呐!”乔治也相当愤慨。
“你赢过三巫师争霸赛还有那么多其他东西!”弗雷德说。
“不过,那些其他东西也许不算他的优点呢,”乔治告诉弗雷德。
“倒是,”弗雷德慢慢说,“是呀,你惹的麻烦太多了,夥计。好了,至少你们两个里倒还有一个知道什么是重要的。”
他大步走过去拍哈利的背,同时严厉地瞪了罗恩一眼。
“级长。小罗尼级长。”(罗尼为罗恩的睨称--译注)
“哦,又得让妈妈疯疯癫癫的,”乔治呻吟一声,把级长徽章抛回罗恩手里,仿佛会弄脏了他的手。
罗恩到此时依然一言不发,他接过徽章,瞪了一会儿,然后把它伸到哈利面前,仿佛无声地想让哈利判断徽章的真实性。哈利接过徽章,一个大大的“P”字刻在桂芬多的雄师标志上面。头一天进霍格沃茨的时候,他就曾在帕西的胸前看见同样的徽章。