小秦,你没翻译错吧?咱们的茶叶,他们不是拿去喝的,是拿去泡澡的?”
苏天国面红耳赤地问。
在农场里,大家觉得乌龙茶能出口创汇,是高档商品,有一种迷之自豪感。
别看农场就是产乌龙茶的,但事实上,员工在家喝的都是拣茶厂里免费的茶片,泡出的茶汤又涩又刮口,净茶根本舍不得喝,都是要出口创汇的。
万万没想到,他们视若珍宝的净茶,在日本是用来泡澡的?
日本人“吃”
得真好啊!
秦晴一下子就懂了苏场长的纠结心态,没办法,这就是国家经济从底部起飞时要面对的现实,她正色道:
“没错,龟田先生是这个意思。
咱们的茶出口到他们那,是泡澡用的。
因此,虽然在茶叶堆里发现了鞋,只要咱们后续卫生环境搞上去,还是有弥补的机会。
如果是入口的茶叶,他们根本不会过来一趟,一发现茶叶里有鞋子,肯定早就取消订单了。”
“原来是这样。”
苏天国一时间滋味难明,不过他马上振作精神起来,说,“小秦,你懂日语,那你来当我们的翻译。”
“好。”
秦晴要的就是这个机会,立马答应下来。
她看检的小组,所有成员都目瞪口呆地看着她。
“小晴,你真厉害,没想到你深藏不露,还听得懂外国话!”
张翠云第一个向她竖起大拇指。
秦晴笑笑,说:“翠云姐,你帮我顶下活,今天工分就记你完成了。”
“好嘞。”
看检的活,只要是在做拣茶的女工都懂做,张翠云马上扔下自己的簸箩,乐颠颠坐到秦晴的位置上。
这些工作上的细节,苏天国懒得理会,但他能看得出来,秦晴是个有工作能力的年轻人。
在临危受命之后,立马能考虑到自己手头工作的接续,如此细心,大有可为。
接下来,省里派来的那个翻译全程哑火,被晾在一边,全程都由秦晴来为双方进行沟通交流。
龟田说了己方的诉求,秦晴转达给苏天国后,苏天国立马也拟了几条跟进的改善环境卫生的要求,表示一定严抓到位。
龟田说三个月后再来复查,希望农场能整改到位。
苏天国拍胸脯说没问题。
虽然在茶叶用途一事上被打击到,但苏天国最终还是想通了,上级只要他保住茶叶出口创汇的任务。