对于现在的王鑫来说,这点投资简直是洒洒水,加上正常的剧组开销,都没有让王鑫觉得有多大的投资,于是,大笔一挥,开拍!
陕北黄土高坡,《平凡的世界》剧组租下的剧组临时场景中,陈坤和梅婷正在对戏。
“青爱的,克多时没见你兰,不晓得你过得杂个……你记不记得俄兰,说句淘心窝子话,我克想你兰……”
陈坤咬着舌头,使劲的将陕北话中的那种强调咬出来,而对面的梅婷,则差点笑疯了。
梅婷在南京长大,习惯了南京话那种糯圆的感觉,这陕北话到耳朵里,听着特别有趣,可是,要她来说,可就要了命了。
“哎,我说,你能不能严肃点,这都一天了,连个台词都背不下来,你不急啊!”
看着没心没肺在笑的梅婷,陈坤苦着脸说道。
陈坤的语言天赋还不错,硬是能将陕北腔调说出来,可是却生硬无比,远远达不到要求。
《平凡的世界》开拍后,第一大难关就出现了,语言!剧中满篇的陕北话绥德腔,还真要了这些天南地北的演员的老命。
“我急啊!但是有什么办法,只能好好练咯!放心,王导和杨佳颖那边也在练着呢,情况不比我们这儿好。”
梅婷指着另一边,王鑫正和班长大人在对词,情况如出一辙,两人都苦着脸。
“王鑫!你说能不能不用方言啊,这个好难的,额来额去舌头都大了。”
班长大人俏皮的伸出舌头,向王鑫抱怨道。
王鑫也头昏脑涨,以前听一些方言的时候,觉得很有韵味,很有意思,可是一旦让自己来学,可就头大了。
“不行!平凡的世界前段要拍出那种乡土的味道,一定要用上陕北话。不然片子的效果会差很多。”
“可是,这实在是太难了,想学好可没那么容易。”
“实在不行,后期配音再制作吧,不过咱们至少要懂一些基本的,不然还不穿帮了。”
没办法,王鑫只好作出妥协,后期用配音来制作。但眼前的问题,还是得解决,光靠这样,除了语言天赋不错的陈坤,其他人根本上不了手。
“王鑫!要不直接开语言课吧,这样下去,不知道什么时候才能开机呢!”
姜伟也跑了过来,向王鑫建议道。
用陕北方言这个决定,姜伟也是支持的,这样片子的效果会更好,如果用普通话说台词,宗感觉十分的别扭,可是方言这块真卡的难受。
除了这些主演外,姜伟还找了一些北影的专业学生,以及一些专业演员来剧组担任配角或者龙套。但是一个个对方言陕北话,都傻眼了。
姜伟实在没办法,下了狠心,到王鑫这里来提这个建议。
“行!开吧,不用大家真的掌握陕北话绥德腔,只要口型对得上就行,后期咱们做配音吧,否则真的开下去,拍摄进度还不耽误死。”王鑫点点头,答应了姜伟的建议。
“没问题,我尽量。”
得到王鑫的支持,姜伟立即去忙开了。
《平凡的世界》剧组,片子还没开拍,首先上语言课了,没办法,谁叫王鑫有强迫症呢!要是别的剧组,才舍不得花这个时间呢,剧组一天的开销都不菲,也就是王鑫财大气粗,可以这么任性!
有了姜伟弄的语言课,总算是有了方向,王鑫和班长大人,加陈坤、梅婷这些演员,每天都开始学习陕北话。
陕北话不难,难的是带着统一的绥德腔,各人嘴里出来都不是一个味道,有时候搭戏的根本听不懂。
两个星期下来,王鑫还行,算是初步掌握了绥德腔的发音。剧组的车返回县城的酒店,王鑫和陈坤在一个房间。
“坤儿!额介个毛巾那去鸟……”算是条件反射,王鑫一出口,就是满满的一口绥德腔。
“额咋个晓得勒,你字姬去找……”
说完后,陈坤都愣了,嗤的一声笑出来。
“哈哈……王导!你这是入戏了吧。”
王鑫也感觉不可思议,怎么张嘴就来了呢!
“戏还没开始拍呢,是最近上语言课上的有点出不来了。行啊,小坤子,学的不错,算是过关了。”
王鑫满意的赞了陈坤一句,刚才自己那句陕北绥德腔,这家伙可是新手拈来接下去毫无压力。