但她大学时候的专业并非化学,所以,每个化学元素都认识,几种化学元素组合在一起,姜娆就有些拿不准意思了。
为了准确率,她试探着问钱俞哲,“这位同志,请问你有关于这方面的书籍吗?不瞒你说,有很多专业性的单词我拿不准主意,所以需要辅助工具。”
钱俞哲挠挠后脑勺,“外语的没有,只有我平时看的专业书,能行吗?”
“可以。”
钱俞哲很快拿了本书出来,姜娆翻看了十多页,已经差不多能把单词的意思和专业术语融会贯通。
刚开始翻译有些生疏,三分钟才翻译出来了一个长句子。
姜娆觉得这个速度太慢,索性先把所有的专业单词都单拎出来,对比着专业书,把单词都翻译好,再加入到原文中,只用了不到半个小时的时间,就把第一张纸翻译完了。
紧接着又是第二张第三张……
原本以为要用一下午才能翻译完的钱俞哲,眼睁睁地看着姜娆马不停蹄地翻译了一张又一张。
直到姜娆写完最后一个字,把钢笔放下。
钱俞哲看了眼时间,才堪堪过去了一个半小时。
这个效率,简直令人叹为观止!
姜娆把翻译好的内容拿给钱俞哲,活动着自己因为写了太多字而酸胀的手腕,“你们先看看准确率。
我毕竟只是一个平平无奇的高中生,化学成绩很一般,如果翻译错了的话,你们也可以纠正一下。”
化学正好是钱俞哲的领域,奈何他和外语属于你不认识我我不认识你的关系,所以只能寻求翻译人才。
但姜娆翻译出来的内容他看了一遍又一遍,没有一丁点儿问题!
“小江同志,据我所知,你的母亲,啊不对,是你的养母,外语水平很一般,你怎么比她还厉害?”
杨允惠翻译的内容钱俞哲也看过,简直狗屁不通!
“大概是因为,我是被爷爷奶奶带大的吧。”
姜娆所说的爷爷奶奶,指的是江澜洲的亲爷爷亲奶奶。
好竹出歹笋,也不知道那么好的爷爷奶奶,怎么会养出江文辉那种货色!
钱俞哲没在这个问题上过多纠结,“接下来的事情,就得由陆哥跟你沟通了。”
他默默退居二线。
陆为之示意姜娆先坐下,他没有拐弯抹角,直接开门见山,“想必你也已经猜到了我们的身份。”
“抱歉,没猜到呢。”
姜娆微笑脸。
猜到了也不能说啊,万一猜错了,再被灭口怎么办?
陆为之也不生气,“我叫陆为之,是京市部队的一名军人。
他叫钱俞哲,是京市药物研究所的研究员。
部队和研究所现在都急缺翻译人才,而你的才能我们都见证过了,如果可以的话,希望你能加入我们。”
和姜娆猜的八九不离十,唯一那一二分的偏差在钱俞哲身上。
钱俞哲的形象和姜娆印象中的军人不大一样,所以她以为他是军痞来着。
但没想到他果然不是军人。
而是一名药物研究员?
形象更不贴切了。
但这些都和姜娆没关系,她只关注自己在乎的。