那个,你能教教我,我爱华国用外语怎么说吗?”
“那些女兵昨天来吃饭的时候,一直在说这个呢,可是哎什么那什么的,我们也听不明白。
但用外语说我爱华国,听着就怪让人振奋的,你能劳神抽空教教我不?”
姜娆没想到老兵要让她帮的忙居然是这个,当即就同意了。
“可以啊,我现在就能教你。”
姜娆话音刚落下,老兵身后突然冒出了好几个脑袋。
姜娆合理怀疑,炊事班的其他人刚才就在这儿待着。
“IlovethePeople’sRepublicofChina。这个是书面语,翻译过来就是我爱中华民族共和国。
我们一般说简称,IloveChina,我爱中国。”
IloveChina。
IloveChina。
炊事班的人争先恐后地学着说这句话,但因为每个人都或多或少有些方言,说的并不标准。
但大家学习的热情很高涨。
“小姜同志,谢谢你教我们。
你赶紧去吃饭吧,别饿坏了,我们自个儿再学会儿。”
“行,有啥事儿随时找我,大家都是战友嘛!”
“对对对,都是战友!”
姜娆吃过饭后,洗了饭盒,就急忙去了姜副司令办公室。
陆为之已经到了,两人正说着话,见姜娆过来,默契地止住了话头。
“抱歉领导,刚才有点事情耽搁了会儿,我马上开始工作。”
姜娆从姜副司令那儿拿到了资料,叫上陆为之一起,很快又进入了工作状态。
等到开饭的哨音响,姜副司令让两人停下手头的工作,先去吃饭。
句子的翻译到了尾声,姜娆坚持到把其翻译完,又结合前后语境确定没出错,这才和陆为之一起去了食堂。
这会儿食堂的人很多,但部队就连吃饭都是军事化管理,不允许交头接耳地交谈,所以整个食堂除了吃饭的咀嚼声,以及碗筷碰撞的声音,基本上听不到别的声音。
一拨人吃完,另一波人再续上。
姜娆用最快的速度解决完午餐,就回宿舍休息了。
姜副司令说的没错,大量脑力劳动确实消耗精力,姜娆又怕自己出错会导致整个资料分崩离析带来不可磨灭的影响,所以精神一直高度紧绷着。