“不可能。”
“他们人数很多。”
“那么,那是另外一些人。”
“又有一匹马!”波尔朵斯说。
“死马吗?”
“不,还有一口气。”
“有没有鞍子?”
“有鞍子。”
“那就一定是他们了。”
“拿出勇气来!我们就抓到他们了,”
“可是他们人多,”末司革东说,“不是我们能抓到池们,而是他们会抓到我们。”
“哼!”达尔大尼央说,“他们会以为我们比他们人多,因为是我们在追赶他们,所以他们会害怕,会分开来逃掉。”
“说得对,”波尔朵斯说。
“啊!您看呀,”达尔大尼央喊道。
“是的,还是火花;这一次我也看见了,”波尔朵斯说。
“快向前,快向前!”达尔大尼央用他的尖嗓子叫道,“再过五分钟我们就能放声大笑了。”
他们又往前直冲。几匹马浑身疼痛,又争着比谁跑得快,简直像发了狂似的,在昏暗的大路上飞驰。他们渐渐看见在这条大路当中有一堆人,挤在一起的影子比天边还要黑。
'注'
314 旺多姆,在今卢瓦尔—歇尔省。
315 见《三个火枪手》上册。达尔大尼央等去英国途中,一路受到黎塞留的阻挠,末司革东在伤心镇大路上中了一枪。
第二十八章 相遇
他们这样又跑了十分钟。
忽然,从那堆人里分出来了两个黑点,向前走过来,越来越大,同时,让人逐渐看出来那是两个骑马的人。
“啊!啊!”达尔大尼央说,“他们向着我们过来了。”
“谁过来谁倒霉,”波尔朵斯说。
“谁在那边?”一个哑嗓子问。
这边三个向前直奔的骑士既不停下,也不答话,只听见拔剑出鞘声和手枪击铁的撞击声,那是从那两个黑影发出来的。
“用牙齿咬住疆绳!”达尔大尼央说。
波尔朵斯明白了他的意思。达尔大尼央和他用左手从枪套里取出手枪,上好了膛。
“谁在那边?”对方第二次问。“别再过来一步,要不你们就没命了!”
“哈!”波尔朵斯说。他的喉咙几乎给尘土塞住了,他咬着缰绳,就像他的马咬马嚼子一样,“哈!这样的事我们见识过好多回了!”
两个黑影听了他这句话,就挡住了道路,在星光底下可以看到放低的手枪管在发光。
“向后退!”达尔大尼央大声嚷道,“否则没命的是你们!”
两声枪响回答了这句威胁的话,而且两个进攻的人迅猛地冲上来,就在这一刹那间,他们冲到了对手跟前。第三声枪声响了,是达尔大尼央对着对方放的,他的敌人倒了下去。波尔朵斯呢,他使劲向对手撞去,虽然他的剑给挡开了,但是他把那个人撞下了马,滚到十步远的地方。
“结果掉他,末司革东,结果掉他!”波尔朵斯说。
他冲到他的朋友的旁边,达尔大尼央已经继续向的追赶了。
“怎么样?”波尔朵斯说。
“我打碎了他的