小说园

第48部分（第4页）

外，他在加拉西亚没有剩下一点东西了。因为自从在罗得斯附近的海战中，

一条开俄斯的船舰无意中撞击了国王的坐船以后，他怀恨开俄斯的居民，他

首先没收所有那些逃往苏拉一边去的开俄斯人的财产，然后派人去调查罗马

人在开俄斯的财产。第三步，正在带着一支军队往希腊去的他的将军芝诺比

阿斯乘晚间夺取开俄斯的城墙和所有设防的地方，驻扎卫队在城门口，宣布

所有的异邦人应当安静，开俄斯人应当去参加人民会议，以便他可以向他们

传达国王的命令。当他们集合起来了的时候，他说，国王怀疑开俄斯，因为

城内有一个亲罗马党；但是如果他们交出他们的武器，交出他们主要家族中

的儿童作为人质的话，他会满意了。因为看见城市已经落在他的手中，他们

两件事情都作了。芝诺比阿斯把这些武器和人质都送往厄立特里，对开俄斯

人说，国王会直接写信给他们的。

47。米特拉达梯来了信，信上说，“就是现在，你们还是袒护罗马人的，

你们有许多公民还和他们住在一块儿。你们收取罗马人在开俄斯的土地的出

产，你们没有给我们分成。在罗得斯的海战中，你们的三列桨船舰向我坐的

船舰冲击，使我坐的船舰震动。我自动地把这个过失归之于舵手一个人身

上，希望你们会考虑到你们安全的利益，因而知足。现在你们秘密地派遣你

们的主要人物到苏拉那里去，你们从来没有证明或宣布他们中间任何人的行

动是没有得到公众的允许的。如果你们不是和他们合作的话，这是你们应有

的责任，虽然我的朋友们认为那些现在正在阴谋反对我的政府的人和那些过

去已经阴谋图害我本人的人应当处死刑，但是我判决你们应当付给两千他连

特的罚金。”那封信的大意就是如此。开俄斯人想要派遣大使们到国王那里

去，但是芝诺比阿斯不允许。他们已经解除武装了，他们主要家族的儿童已

经交出了，同时有一支很大的蛮族人军队占据了城市，因此他们嚎陶大哭，

搜集神庙中的装饰品和所有妇女的珠宝以凑成两千他连特的数目。当这笔款

项缴了的时候，芝诺比阿斯责难他们骗了称头，召集他们到戏院中来，于是

他把他的军队，抽出剑来，驻扎在戏院的周围，以及沿着从戏院到海边的街

上。他领导开俄斯人一个一个地从戏院里出来，把他们放在船上，男人和妇

女及小孩分开，所有的人都遭到蛮族捕捉者的侮辱。他们从那里被拖到米特

拉达梯那里，米特拉达梯把他们送到攸克星海边去了。开俄斯的公民所遭遇

的灾难就是这样的。

48。当芝诺比阿斯带着他的军队到达以弗所的时候，公民们命令他在城

门口放下武器，只带几个随员进城去。他遵守了这个命令，他拜访了斐罗彼

门（米特拉达梯得宠的妻子谟尼玛的父亲，他曾经被米特拉达梯任命为以弗

所的监督），召集以弗所人举行人民会议，他们预料他不会作出什么好事情

的，把会议延期到第二天。那天晚上他们会商，彼此互相鼓励；会商之后，