小说园

小说园>幽梦影张潮译文 > 第7部分(第4页)

第7部分(第4页)

上段文字是讲文中之武将和武中文人。那么这段文字又从另一方面指出了大多数文人武将的缺点,可以说相当精辟。

文人精于文章,不懂得用兵作战的事情,武将只知道用兵打仗,不谙为文之道,那么有些文人大肆谈论军事,其实他们大多是纸上谈兵,而不知实战时的情况;武将评论文章,恐怕也是道听途说了,不知道其中实质所在。

《三国演义》中的马谡“自幼熟读兵书,颇知兵法”,但因丢失街亭被斩。正在于他尽信书本,不知变通,只能纸上谈兵,一到具体的实际作战时便无计可施了,最终因刚愎自用而大败。由此可知,仅靠读了几本兵书的人,就谈用兵之道的人,只能是纸上谈兵,而不会有什么大的作为。

文人无实战经验,只能纸上谈兵;武将论文,知之甚微,多是一知半解,人云亦云,也难有鲜见之名。

当然,张潮的这一结论也有其片面性。正如吴街南评此条说:“今之武将论武事,亦属纸上谈兵;今之文人论文章,大都道听途说。”更为精辟的指出现今政事中存在的弊端。

斗方止三种可存

【原文】

斗方止三种可存:佳诗文一也,新题目二也,精款式三也。

【原评】

闵宾连日:近年斗方名士甚多,不知能入吾心斋彀中否也?

【译文】

书画用纸只有三种可用:精美的是文是其一,新颖的题目是其二,精致的款式是其三。

【评析】

这是一篇写古人诗画创作的文字,这里指拙劣的画技如同涂鸦不可取用,画中之物是作者心灵的再现。所以文中说出了古人对创作的一些说法。

古典小说名著《儒林外史》中曾写到一批斗方名士,如赵雪斋、景兰江、支剑峰、匡超人等,并对他们的“雅集”、拈韵、写斗方有具体的描绘,他们大多是讽刺这些所谓的诗人书画,其实相当于低劣。

看了这些,读者也许会萌生对斗方作品的不屑一顾。如此,却未免片面且有失公平。《儒林外史》所写,仅是附庸风雅的假诗人。

其实,在中国古代社会,文酒诗会、诗人宴集唱和,是十分普遍的现象。而在他们的宴集唱和中,自不乏新颖的题目、出色的作品。文人雅集,相互切磋,对提高创作水平,激发创作热情不无助益;同时,对创作群体及创作流派的产生,也有推动作用。作者所说三个方面就是指的是斗方的款式,其争奇斗艳,各标新异,也多让人赏心悦目,文辞优美等。这些都是值得称道的地方。

'14'十四

情必近于痴而始真

【原文】

情必近于痴而始真,才必兼乎趣而始化。

【原评】

陆云士曰:真情种真才子能为此言。

顾天石曰:才兼乎趣,非心斋不足当之。

尤慧珠曰:余情而痴则有之,才而趣则未能也。

【译文】

感情一定要接近痴迷才算真诚,才华一定要具备情趣才能开始接近高超的境界。

【评析】

这里所说的是“情”和“趣”的重要性。情趣是人们在日常生活中的一种非常重要的表现,如果没有情趣贯穿于我们的生活中,那么生活,就会没有人和意义。

文中说“情必近于痴而始真”,就是说情感达到痴迷,可谓一心集中于此,旁无他念,魂牵梦绕可谓真情。这种说法在晚明时期就出现了,他们张扬真情,又认为情的极致乃是痴癖,对痴癖多有鼓吹。如李贽、袁宏道、张岱等的语言中都表露了这一思想。这些言论正是对这种思潮的继承。

对“趣”的提倡,也为晚明新人文思潮的重要内容。 ;有才华固然重要,但是有机趣幽默,才不显得古板,易于被人接受,为人们所喜欢。具

已完结热门小说推荐

最新标签