小说园

第23部分（第2页）

所以不可能永久地存在着。

如果赫克托尔依然活着，阿基琉斯依然满腔怒火，

普里阿摩斯的都城依然未被攻陷，

这道高高的护墙就不会倒塌。

只有当特洛亚人中最优秀的人物全部战死，

阿尔戈斯人中众多将士客死异乡，还有一些依然活着，

在第十个年头攻下了普里阿摩斯的都城，

然后乘船返回家乡以后，

波塞冬和阿波罗就会合谋，

引来汹涌的河流，用大水冲垮高高的护墙，

他们将汇集所有从伊达山奔流入海的大河，

包括瑞索斯、赫普塔波罗斯、卡瑞索斯、

罗狄奥斯、格瑞尼科斯以及神圣的斯卡曼德里斯河，

还有埃塞波斯和西摩埃斯河，在那条河中，

涌动着无数的头盔、大盾和一个半神半人的种族的幽魂。

阿波罗把这些河流汇聚到一处，

连续九天，驱赶滔天洪水冲击护墙，

宙斯也连降暴雨，好使护墙尽快倒塌。

海神波塞冬手握三叉戟，亲自指挥巨浪

拍击墙基的木料和石块，将它们全部冲走。

海神冲击着护墙，一直冲上赫勒斯滂托斯海滩，

在海滩之上重新铺上厚厚的黄沙。

一切冲荡完毕之后，他们让河水回归

先前的河道，继续翻着晶莹的水花向前流淌。

以后，波塞冬和阿波罗会迅速地干完这一切，

而现在，特洛亚人正在猛攻护墙，

护墙在强大的撞击下发出嘎嘎的巨响

在宙斯无情的击打下

阿尔戈斯争先恐后地逃向海船，

令对手闻风丧胆的赫克托尔如旋风般地

猛冲猛杀，如同一头野猪或雄狮

受到猎人和猎狗的围攻，依然横冲直撞。

猎人和猎狗将包围圈缩小，

合力扑击，扔出如飞雨般的枪头和利箭，

可是野兽毫无惧色，也不试图逃跑，

这样的冒险最终会使它丧命。

它调换着角度，连续向猎人和猎狗冲击，

在这样的强攻下，后者只能畏缩回避。