小说园

第23部分（第4页）

其余的士兵们有序列地分开，站成整齐的队形，

一共站了五队，各自由首领率领。

人数最多、最勇敢，武器最精良，斗志最高昂的一队由赫克托尔

和卓越的波吕达马斯率领。

和他俩在一起的第三位将领

是克布里奥涅斯。赫克托尔

已命令另一个比克布里奥涅斯差一些的战士担任车手。

率领第二队的是帕里斯、阿尔卡托奥斯和阿革诺尔。

普里阿摩斯的两个儿子赫勒诺斯和得伊福波斯

率领第三队，担任此队第三将领的是许尔塔科斯之子

阿西奥斯，他来自塞勒埃斯河畔的阿里斯柏城，

是骑着棕色高头大马来到此地的。

安基塞斯之子，光荣的埃涅阿斯率领第四队，

辅助他的是安特诺尔的两个儿子，精通各种战术的

阿尔克洛科斯和阿卡马斯。

萨尔佩冬率领着第五队，来自各地的友军联队，

派格劳科斯的好战的阿斯特罗帕奥斯担任副将，

在他看来，在友军队伍中，除了他自己，

最勇敢、最出色的就是他们二人。

所有的强士举起盾牌，在身前排行一列，

气势汹汹地向达那奥斯人猛冲，

信心百倍地扑向海边的黑船。

其他特洛亚人和友军首领

都接受了足智多谋的波吕达马斯的建议，

除了许尔达基斯之子阿西奥斯，

他不愿意把自己的马留在沟沿边

由车手看管，而是驾着战车冲向海船。

他是这样一意孤行，

注定逃不过死神的手掌，

不可能再从海边回到多风的伊利昂。

恶运之神通过杜卡利昂之子

伊多墨纽斯手中的长枪，要将他抓住。

阿西奥斯冲到了海船的左侧，

是阿开奥斯人赶着马车从平原撤退之处。

他驾着战车来到护墙门前，

发现墙门并未关住，门闩并未插上，

阿开奥斯的门卫这样敞着大门，

是为了让逃回的士兵赶快进营。