小说园

第30章（第1页）

萨拉找出一个标有巴黎银行的按钮，她有一个好朋友就在那里工作。

在50码开外的下泰晤士大街北侧，供职于巴黎银行的约翰尼&iddot;麦克德莫特‐‐一位性情暴躁的爱尔兰籍外汇交易员‐‐看见控制板上洲际银行的线路在闪亮。他咧嘴笑着接通了这条线路。

&ldo;让我猜一猜。是萨拉&iddot;詹森。&rdo;

&ldo;早上好，约翰尼。&rdo;

&ldo;这么说你跟马修&iddot;阿诺特去共事啦。&rdo;约翰尼的口气显得格外调皮。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;他是一个混蛋。&rdo;约翰尼说最后那个词的时候非常痛快。

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;还有丹特&iddot;斯卡皮瑞托？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;他是一个了不起的混蛋。&rdo;

萨拉强忍住没笑出来，&ldo;嗯。与我一起工作的还有西蒙&iddot;威尔逊。&rdo;

约翰尼变得兴奋起来，&ldo;他倒是个好人。&rdo;

&ldo;嗯。谢谢你，约翰尼。&rdo;

&ldo;别客气，萨拉。很高兴接到你的电话，你们这一窝混蛋。&rdo;

萨拉笑起来，&ldo;约翰尼，你这臭小子。你等着瞧。&rdo;他俩都知道，斯卡皮瑞托，也许还有他的亲信阿诺特，会监听她头几天交易期间的电话录音，可能是出于取乐，同时也为了窥探一点她的私人秘密。在交易厅里，每次通话都要被录制下来，这是预防交易纠纷的一种措施，同时也为了监管目的。主动接触这种录音带是高级管理层广泛滥用的一种特权。

&ldo;不管怎样，约翰尼。&rdo;萨拉的笑声渐止，&ldo;见到什么情况了吗？&rdo;

一个小时以后，萨拉与所有10位老常客通了话。这些人按照惯例告诉了她一些虚虚实实、真真假假、偶尔带点直言的信息，这就证实了她自己的感觉，至少今日的市场是方向不明的。

从理论上说，其他银行的交易员都是敌手，旨在进行市场流行的说法：相互欺骗。人人都料到会这样，因此当情况并非如此，即便还疑惑时，也会感到惊喜。在一定的限度内，这便是他们的工作，同时也是工作之外的一点消遣。萨拉明白这一点，所以对此没有多少疑问。不过与外界交易员的竞争较之她在洲际银行内部所受到的冷遇根本算不上什么。阿诺特从见她第一面起，就毫不掩饰地表示出对她的敌意。至少她从一开始就对他不抱任何幻想。

她意识到阿诺特巴不得看到她翻船，斯卡皮瑞托也是如此，只不过有几分收敛而已。他用大交易限额为诱饵，希望她能迅速用足限额以表明她是一位高手。好吧，他和阿诺特会失望的：她根本无意仅仅为交易而交易。就让他们以为她被巨额交易限额吓住，让他们嘲笑她一事无成好了。这一切只不过是游戏的一部分。

然而一个无法掩盖的事实是，他们这套游戏玩得很认真。这是这种地方的特点。萨拉知道这种游戏是很有名的，但又不得不想为什么偏偏选中了她，她不知道其背后原因何在。她不禁嘲弄起自己来。金融城里充斥着阴谋理论家。她万万没想到自己会成为其中一员。

这一天的市况淡静，到了5点30分，萨拉就准备下班了。阿诺特在这一天的大部分时间里都呆在斯卡皮瑞托的办公室里，当她关闭显示器并从交易台下面拿起手袋时，他却大摇大摆地走到她旁边。

&ldo;做成交易了吗？&rdo;他明知故问。她得到的指示是，她所做的每一宗买卖都要向他汇报。萨拉咧嘴一笑，&ldo;一笔也没有做。&rdo;她把手袋挂到肩上，甜蜜地道了声晚安。她挥手与西蒙&iddot;威尔逊告别，然后汇入了5点30分下班高峰的人流。在老板离开之前就下班不是好的策略，不过早早就开创先例是很重要的。萨拉若无其事地迈着轻快的脚步跨进电梯，刚进去电梯门就关上了。

阿诺特望着萨拉离开后，起身走进斯卡皮瑞托的办公室。两个人交谈了几句，随后阿诺特把头探出门外，招呼威尔逊进去。威尔逊偷偷把一份《赛马邮报》塞到一叠报纸下面，然后走进那间办公室。斯卡皮瑞托斜靠在椅子上，手指间夹着当天的第二支雪茄。阿诺特点燃一支万宝路。参加马拉松运动的威尔逊皱起鼻子。职业危害呀。这两个人朝老板前倾着身子：一副急于讨好的模样。斯卡皮瑞托朝他们笑了笑，&ldo;怎么样？&rdo;

阿诺特深思熟虑般地抽了口烟，&ldo;有点女主角的派头，是不是？&rdo;

&ldo;不过，我想她觉得自己名气不小，有资格按照自己的意愿行事。&rdo;威尔逊说道。

&ldo;是啊，她肯定是想表明这一点，对吧？&rdo;阿诺特不以为然地说，&ldo;她一整天啥事也没干，到5点半抬腿就走。&rdo;

斯卡皮瑞托将双手举过头顶，盯着天花板望了一会儿。他的视线沿着墙壁落到阿诺特身上，&ldo;你今天做过交易吗？&rdo;他随便问了一句。

阿诺特在座位上微微挪动了一下，&ldo;是的，我做了几笔美元兑英镑的买卖。&rdo;威尔逊暗自发笑。

斯卡皮瑞托朝阿诺特欠过身于，把眉毛一扬问道：&ldo;那你赚钱了？&rdo;

阿诺特下巴微微前伸，脖子缩进了肩膀，声音变得低沉含糊，&ldo;没有，我赔了5万美元。&rdo;