小说园

第6部分（第3页）

这是很明显的。

她又坐到了司机的位置上，车开得很好。

“我们到哪儿去？”我问道，“这不是秘密吧？”

“不是。”她回答说，“我们到格列涅尔教授家里去，您能恢复健康，在很大程度上应当感谢他。”

“就是我在病院里曾经见过的那个高个子吗？”我猜到了，“我用什么名字同他见面呢？”

“他知道您叫阿弗古斯特·贝尔金。但他怀疑您是戴维斯·布莱克。”

“这是因为您说了吧？”我问道。

“不是。”她回答说，“德国人早就知道戴维斯·布莱克顶替着阿弗古斯特·贝尔金的名字。”

“可是，如果他们知道我是英国间谍，他们为什么却不逮捕我？”我问道，“英国和德国是处在交战状态的呀！”

“您太天真了。”她宽厚地说，“他们对您还抱着长远的期望呢。难道您以为他们会热心地为一个拉脱维亚人治疗吗？”

“怪不得这位教授对我引用了莎士比亚的一句话！“”

“德国人当然认为您是遭到了苏联侦察机关的袭击。”

“您说的这位格列涅尔教授是个怎样的人呢？”

“噢，格列涅尔可是个了不起的人物。您应当同他交个朋友。他在里加不仅是一位医学界的权威，而且在希特勒行政当局也是个很有影响的人物。他是一位很著名的教授，在希特勒没有上台以前他就加入了纳粹党。他和戈培尔是老朋友，在国际上他的交往很广，他甚至还在国外执行了希特勒分子委托给他的特别任务……”

“这个鉴定可太好了。”我说，“但我却不相信他会是一个好医生，一个好的医生是不会为他们这些败类干工作的……”

“您看问题又象个天真的小孩子了。”扬柯夫斯卡亚反驳说，“难道您认为希特勒分子里就没有能干的人吗？如果那样，那他们就连一个月也支持不住！至于谈到格列涅尔，党里很多的同事甚至还责难他太过于讲人道了呢。无论如何，正是格列涅尔这样的一些人在希特勒的纳粹党里起了台柱的作用……”

在一个十字路口有一大堆汽车和行人挡住了我们的去路。扬柯夫斯卡亚急不可耐地把头直伸出去看，于是一个警察——德国人刚一占领里加，警察立刻就出现在大街上了——仿佛用他的指挥棒把所有别的汽车都推到了一旁，很客气地点着头，让杨柯夫斯卡亚的汽车先走……

她甚至把警察都迷住了！

“可是，您是怎么进到病院去的呢？”我问道，“您在那里干些什么？”

“照看您，”杨柯夫斯卡亚说，“他们答应叫我去照看您。德国人知道您是干什么的，因此对我的担心也非常谅解。您失去了知觉，躺在病院里什么都可能说出来的。所以在这样的病人身旁有一个了解底细的人很是相当的……”

我们的汽车停在格列涅尔教授的门前了。

德国行政当局竟拨给了格列涅尔教授一座三层大楼的整整一层，据此看来，这位教授也一定很不简单了。

门口停着好几辆汽车，自然也有党卫军分子在站岗。

但是我们走近门口的时候，他并没有拦阻我们。他大概是认识扬柯夫斯卡亚，不然就是他很有眼力。

我们登上了铺着地毯的楼梯，就进了教授的位宅。

看样子，这个格列涅尔仿佛在这里已经住了几十年。一切都令人感到有一种德国风味。家具都摆得相当整齐，地毯洗刷得非常干净，镀金的画框闪闪放光。

我们走进了客厅。格列涅尔家里好象正在举行一个小型的招待会。客厅里，一些人很安详地在交谈着，很难设想这些人是呆在别国，呆在他们所占领的一个敌方的城市里。

格列涅尔一眼发现了扬柯夫斯卡亚，就迎着她走过来。他穿着一身将军制服比穿白罩衫就更显得细长消瘦了。他的胸前戴着一个铁十字勋章。他高兴地点着他那个小脑袋，靴后跟啪响，作了——个立正的姿势，就吻了一下他这位女客的手。

“您把我给忘了，”他责备她说，“老头子可是好见怪的！”

“这是贝尔金先生，”扬柯夫斯卡亚指着我说，“他要亲自向您表示谢意。”

“啊，我们已经见过了，希望我们能够互相交往！”格列涅尔很客气地喊了一声，并且意味深长地瞧了瞧她，“不过……”

他又在我面前得意地显示他的本领，念起了莎士比亚的诗句……

扬柯夫斯卡亚冷冷地瞧了格列涅尔一眼。

“您说这句话是什么意思呢？”她问他。

“友谊在一切方面都可以巩固，只是在爱情这方面爱莫能助。”

我为她翻