小说园

第10部分（第3页）

他加快脚步上前来和我打招呼。如果不是他

亲了亲墓碑，离开墓园（10）

先看到我；我们就错失这次碰面的机会了。他的样子显得好落魄；和以前判若两人。我记得他以前在凌雾堡都穿得干干净净；现在变得好邋遢。

“你是不是才从康柏兰郡回来？”他问我。“贺小姐来信说；柏西尔很令你们满意；婚礼是不是就要举行了？你知不知道是哪一天？”

他说得好迫切；巴不得把想说的一口气告诉我。可惜说得太快；我几乎听不懂他的意思；心想；他和费家不过是泛泛之交；并没什么权利知道费家的私事。于是我长话短说；大事化小地告诉他：“华先生；时间会证明一切的。你——好像气色不大好——”

他很不自然地咬着嘴唇；显得很紧张；看他这个样子；我有点责怪自己不该答得那么草率。

“我是没什么资格打听他们的消息；”他痛苦地说着。“我应该和其他人一样；等着看报纸就行了；”他没有给我一个道歉的机会。“最近我心情不好。我可能要出国换换环境。贺小姐帮了我不少忙；她的推荐信很管用。那地方离这儿很远；唉；管它什么地方！”他说完环视了一周；目光似乎是在逃避；又像是在搜索；好像我们被人跟踪似的。

“希望你此行能有所收获；一路顺风。”说完我加了一句：“我正要上凌雾堡；贺小姐和费小姐目前正在约克郡。”

他眼睛一亮；想要说什么；又咽了回去；忽然抓住我的手用力地拍了拍；然后连声再见也没说就消失在拥挤的人群里。虽然我和他并不怎么熟；可是见他这个样子；我也怪难过的；有点担心这个年轻人的前途。

4

抵达凌雾堡时正好赶上晚餐。堡内冷冷清清的；本以为魏太太会下来陪我；不巧她因感冒回房休息。仆人们因我的突然抵达；手忙脚乱；错误百出；竟然端了一盘冷冻猪排给我。

费先生的健康情况依旧；仆人回来告诉我说；他第二天一早就可以见我。我知道我这个不速之客一定使他整夜失眠。

窗外冷风呼呼；吹得房内怪声四起；一个晚上都没睡好。

早上十点钟；我到费先生的房内；他还是那个老样子——坐在椅子上。仆人在他面前举着一幅蚀刻版画供他检查。看到我；他示意仆人站到一旁去。

“为了我们家的事；这么麻烦你；真是不好意思。”他靠着椅背对我说。

我以为仆人会退下；后来发现他并无此意；手上拿着沉重的版画；站都站不稳。

“我有件非常重要的事要找您商量；”我对他说。“如果您不反对的话；我希望最好能单独和您谈。”仆人感激地望着我。“单独谈——”他似乎很惊讶我这种要求。

“请这位先生下去吧！”我指了指一旁的仆人。

“先生？他是什么先生；半小时前和半小时后；你都可以称他先生；可是；现在他只不过是个画架——何必在意他的存在呢？”

“我很在意；我希望我们能单独谈谈。”

由于我语气和态度的坚定；他无可奈何地对仆人说：“画放下再走；把我推到老位置上；别忘了我的手要够得到拉铃。好啦好啦；你走吧！”

“我放下自己的许多件案子不办；来到这里；”我对他说。“目的就是要为你们费家争取利益；我想我曾经要求你的合作——”

“小声点；”他无助地闭上双眼。“请你小声点；我受不了。”

为了萝娜；我不得不尽量地控制自己。

“我这趟是希望您能重新考虑上封信的内容；不要让我放弃争取你侄女利益的权利。这些利益本来就是属于她的。我再把事情说一遍给您听。”

费先生摇摇头；叹了口气说道：“这么做太绝情了；太绝情了！继续说吧。”

我小心翼翼地把事情的本末和利害关系说给他听。

“好；纪律师；你真是太关心费家了！”

“费先生；请您简单扼要地回答我的问题。我再说一遍；柏西尔没有资格动用那笔两万镑的本金；如果他们没小孩；钱就该归回费家；因为那是费家的钱。如果您的态度坚强一点；柏西尔是绝对会放弃的。要不然；他就要背上为了图利才娶萝娜的黑锅。”

“老纪！我看你是对贵族有偏见吧？你不喜欢柏西尔；因为他是个男爵对不对？你未免也太偏激了点！”

偏激！他说什么我都认了；可是说我偏激就未免太过分了；我再也忍耐不住地从椅子上跳起来；气得说不出话来。

“别太冲动！天哪！别吓着我了！我不是有意得罪你；其实我自己也是非常偏激的；我们俩都偏激；这样总行了吧？请你别再气了；我没精神和你吵架。我们换换话题吧！来——来看看我这幅蚀刻版画；我来教你怎么欣赏。”

他说完；我也慢慢地恢复了理智。

“如果您认为我对柏西尔男爵有偏见的话；那您就错了。在这件事上我或许不敢苟同；可是对他本人我一点成见也没有。像他这种态度；我对任何人都会反对的；管他是贵族或平民。我的原则非常简单