小说园

第36部分（第2页）

他发生日贺电。阿登纳追加了一句，“您可不要忘记了。”后来布尔加宁果

然寄来了贺电，此是后话。

第二天是礼拜日，一大早，阿登纳就到苏维埃饭店附近的一个小小的波

兰教堂里去做弥撒。这里普通的苏联人给阿登纳留下了极为深刻的印象。尽

管在教堂里挤满了人，可是有人对他讲，宗教在苏联几乎已经绝迹了，只有

在很偏僻的农村才是例外。阿登纳觉得莫斯科的人都看上去灰心失望，大多

数人显得十分颓丧。他在回忆录里写道：“我曾经在大剧院看过一次了不起

的演出。但是除此之外我所看到的却是令人震惊的东西；这些人使我深深感

到难过。人们必须看一下街上的俄国人的面孔，才能得到一幅真实的图像，

了解共产主义的幸福究竟是怎么回事。”他感到在这里自己接近俄国真实的

另一面。

下午，阿登纳在达恰为双方代表团举行了一次露天野餐会，赫鲁晓夫也

来了，但他脸色发青，这是头一天晚上喝了大量的伏特加酒所致。整个下午

的气氛也像头一天下午开始时那么轻松。席间，阿登纳送了赫鲁晓夫一瓶黑

森地区产的“樱桃烧酒”，并鼓励他喝。赫鲁晓夫庄重地接过酒瓶，按照礼

貌的要求，他先给自己斟满了一大杯，然后向阿登纳敬酒，一饮而尽。这不

是伏特加，以这种喝法，喝樱桃烧酒只会令赫鲁晓夫直皱眉。果然，赫鲁晓

夫一喝完就大声叫嚷，说这种酒只能给牛喝，不是人饮的。众人一阵大笑。

酒又一次给双方人助了兴。俄国人酒兴大发，频频举杯。德国代表团的

人都无一例外地被灌了很多酒，不过由于他们有所准备，每个人事先都喝了

一勺解酒的橄榄油，德国人适应了这种俄罗斯人的作风。

9　月12　日，星期一，休会期结束，迎来了第三个谈判日。若以为休会时

的轻松有助于打开谈判僵局那就大错特错了。阿登纳和勃伦塔诺都曾认为可

以把愉快的心情看作是让步的标志，谈判桌上才发现一切非然。或者正是由

于双方这样认为，谈判才无法进展。第三个谈判日又是一场长时间拉锯战式

的辩论，火药味比第二天更浓。赫鲁晓夫以他善辩的口吻，把外交关系描绘

成是通往永久和平的真正关键，并且极尽全力凭借德俄历史上所有黑暗篇

章，大动感情地控诉攻击和诅咒发誓。阿登纳与他唇枪舌战作辩论，毫不相

让。阿登纳一提起释放战俘问题，赫鲁晓夫便向阿登纳吼叫道，“在我同意

您的这个意见之前，我要先到地狱去拜访你！”阿登纳亦针锋相对，一字一

句予以反击：“如果你在地狱里看到我，那只是因为你比我先到那儿！”他

的回答使赫鲁晓夫暴跳如雷。当赫鲁晓夫气急败坏挥动起一个拳头的时候，

阿登纳也从椅子上跳起挥舞两个拳头。

最后的一幕，阿登纳说：

“我实在感到难过，赫鲁晓夫先生。经过我们的会谈

——在我这一方面完全是坦率的——您竟会认为我冒前

所负责的政府参与了反苏战争的准备。这不是事实，我可

以这样对您说。我也向您说过，我相信联邦共和国和联邦

政府不管参加什么样的组织，都将维护和平，它是和平的

真正保障。”