小说园

第1部分（第1页）

“铁蝴蝶”贝·布托绝笔亲现

《东方的女儿：贝·布托自传》即将面世

本报讯（记者曹雪萍）素有“铁蝴蝶”之称的巴基斯坦前总理贝？布托于2007年12月27日遇刺身亡，让人意外的是，由她亲笔撰写的35万字的自传，《东方的女儿：贝·布托自传》中文版将于一周后由译林出版社出版，是对这一世界政坛上的伟大女性真诚的怀念与追忆。

据介绍，自传的英文版于2007年在英国首次出版，译林出版社于2007年10月第一时间买下贝·布托最新版自传的版权，由在巴基斯坦的中国工作人员翻译，并于本月28日上午收到贝布托亲笔签署的自传（版权）合同，被正式授权出版她的告别之作。全文的最后一段结语预测了她对于死亡的理解，“有些人可能不理解是什么驱使我走向坐标不明甚至危机四伏的生命十字路口。有太多的人付出了太多的牺牲，还有更多的人在期盼。他们把我看成是自由的希望，希望我来阻止争斗。我想起马丁？路德？金的话：“我们对重大事件沉默之日，即是我们的生命结束之时。”我把信仰交给真主，把命运交给人民。”

自传从不到20岁的她看到父亲被政变推翻活活绞死写起，两个兄弟死于非命，母亲被迫害成老年痴呆症，丈夫无辜地坐了八年牢，她自己在肮脏、黑暗的牢房中度过近三年的青春岁月，甚至险些被暗杀在手术台上；后来两度担任总理，又两次被解职，流亡他乡，这部最新自传一直描述到2007年10月18日，贝·布托结束长达8年的海外流亡生涯回到巴基斯坦的情形。她的回国受到盛大欢迎，也造成了混乱，在恐怖爆炸声中造成上百人惨死……

在自传的前言中，贝？布托写道：“不是我选择了此生，而是此生选择了我。生于巴基斯坦，我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。”责任编辑李瑞华表示，贝·布托的叙述的不仅仅是一个传奇家族的经历，而是整个巴基斯坦的历史与未来，更打动的人是她作为一个女性在风云变幻的政治局势下依然保有对生活对生命的热爱，读者可以读到她骨子里刚性坚强的一面，也可以读到她柔情似水的一面，尤其是她写道她的丈夫与三个孩子带给她的快乐，骄傲与她自己的愧疚。

目录

新版序言

1父亲遇害

2　囚禁在家

3　阿尔—穆尔塔扎的沉思：初尝民主

4　阿尔—穆尔塔扎的沉思：负笈牛津

5　阿尔—穆尔塔扎的沉思：齐亚？哈克的背叛

6　阿尔—穆尔塔扎的沉思：司法谋杀

7　从阿尔—穆尔塔扎获释：民主挑战军管

8　独自囚禁于苏库尔监狱

9　关在母亲待过的牢房

10　再被软禁两年

11　流亡岁月

12　弟弟之死

13　回到祖国

14　祖屋里的婚礼

15　民主的新希望

16　人民的胜利

17　出任总理及以后

书包　网　。　想看书来

新版序言（1）

献给比拉瓦尔、巴赫特瓦和阿希法，

以及巴基斯坦的所有孩子们

不是我选择了此生，而是此生选择了我。

生于巴基斯坦，我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。

巴基斯坦再一次处于国际社会的聚光灯下，恐怖主义分子假借###之名威胁着她的稳定。但民主的力量始终相信，通过推行自由可以铲除恐怖主义。