“送表给一个巫师作为成年礼物是一种习惯”,韦斯莱夫人一边说,一边在炊具后不安地看着哈利,“我很抱歉那一只不像罗恩那样
是新的,那个实际上是我的哥哥Fabian的,他对自己的东西不是那么注意,表的背上有一点凹痕,不过……”
她没来得及说出剩下的话,哈利走上前去紧紧抱住了她。他努力把很多不能用言语表达的东西溶入这个拥抱之中,也许她能够了解这
些,因为当哈利放开她的时候,她笨拙地拍了拍哈利的面颊,然后随意地轻轻一挥魔杖,把煎锅里的半块熏肉弄到了地板上。
“生日快乐哈利!”赫敏一边说,一边匆匆忙忙地跑进厨房,把自己的礼物加入那一堆礼物的顶部。“这不是很多,不过我希望你能
够喜欢它。你送给了他什么?”她转向罗恩,似乎刚才他并没有听见她说的话。
“那么,过来打开赫敏的礼物!”罗恩说。
她给哈利买了一个新的窥镜。另一个包裹里有一把比尔和芙蓉送的魔法剃刀(哦,对,它会给你前所未有的最顺滑的感觉,德
拉库尔先生向他保证。但是你必需准确地告诉它你想要的……不然的话,你可能会发现你的头发会比你希望的少了那么点儿……),
德拉库尔夫妇送的巧克力,还有满满一大包弗雷德和乔治送的韦斯莱魔法把戏法的最新产品。
哈利、罗恩和赫敏并没有在餐桌前逗留。随着德拉库尔夫人、芙蓉、加布丽的到来,厨房显得异常拥挤。
“我会把这些打包好后交给你的”,赫敏响亮地说,从哈利手上接过那一大堆礼物,然后三个人一起径直上楼去了。“我已经差不多
完成了,我只是在等着洗完你们剩下的最后一点衣服,罗恩……”
罗恩杂乱的回答很快被一楼的开门声打断了。
“哈利,你能不能过来一会儿?就现在。”
是金妮。罗恩突然停了下来,赫敏抓着他的胳膊肘儿快速地把他拖上了楼。感觉有点儿紧张,哈利跟着金妮进了她的房间。
哈利之前从没进过她的房间,它很小,但是却很明亮。墙上有很大的一张古怪姐妹巫师乐队的海报,以及一张职业巫师魁地奇球队霍
利哈德黑比对队长Gwenog Jones 的照片。另一边的窗户旁,有一张书桌,透过窗户,能够看到一片果园,那里他曾和金妮、罗恩和赫
敏一起打过一场二对二的魁地奇比赛。而现在,那里竖立起了一座巨大的珍珠白色的帐篷,那顶部金色的旗帜和金妮的窗子一样高。
金妮抬头看着哈利的脸,做了一个深呼吸,说:“十七岁生日快乐,哈利。”
金妮平静地看着他,然而哈利发现回望她是那么困难,那仿佛就像是盯着一盏明灯。
“好主意!”哈利无力地说,手指着窗外。
金妮没有理会这些,哈利知道他不能责怪她。
“我想不出应该送你什么”金妮说。
你不需要给我任何东西。”
她依旧没有理会这些。
‘
“我不知道什么东西会是有用的,太大的东西不好,那样不不可能一直把它带在身边。”
哈利瞟了金妮一眼,她的眼里没有泪水,这是金妮的优点之一,她几乎从来没有哭过。他曾经一度认为拥有六个哥哥使她变得更加坚
强。
金妮向着哈利走近了一步。
“所以我想,我希望你能够有一些东西,能够让你永远记住我,你知道,当你离开去做你想做的事情的时候,你可能会遇上那个媚娃
。”
我想,老实说,年龄上的差距会使这样的机会十分渺茫……”
“还是有一线希望的 金妮低声说,然后,就好像从来没有吻过哈利一样吻了上去,哈利回吻过去,他完全沉浸在那比热火威士忌还
要令人兴奋的幸福之中,她似乎是这个世界上唯一真实的东西,金妮,她的感觉,一只手在她的后背,另一只手在她长长的,略带甜
味的头发里……
然后一声巨响,门在他们身后开了,他们跳着分开了。