小说园

第4部分（第1页）

路面很破旧，边上有很多深坑，根本没法越过去。货车跌进了一个坑里，马上侧翻在路上。31岁的萨姆尔法鲁科被从挡风玻璃后面甩了出去，已经没有知觉的身体重重地落在了地上，更不幸的是迎面开过来一辆车。8点32分，萨姆尔法鲁科死了。

威廉波特拿起电话，电话里传出一个胆怯的女人声音。

她是从一位朋友那里听说威廉波特的，但她不肯说出朋友的名字，因为不想把朋友牵连进来。虽然波特已经前前后后在黎巴嫩工作生活了23年，可还是不太懂阿拉伯语，好在这个女人的英语很好。

“听说你找转生的人？”

“是的。”

电话那端沉默了良久。他听见她划着了一根火柴，点了一根烟。话音中明显透着忧虑。她说：“通常我不吸烟。”

“我能为你做什么吗？”

他可以听见她把火柴扔进了玻璃烟缸中。

“我叫娜佳贾巴拉，”她说，“我男朋友——以前的男朋友——给我写信了。他说他想我，想再见到我。信就在我这儿。”他可以听到她打开了信。“他说他不明白我为什么没有去看他。”

“波特医生，萨姆尔已经死了七年了。”

几天后，他们在一栋破旧住宅楼的楼梯井秘密地见了面。威廉波特身高六英尺，身材清瘦，一个典型的欧洲人，站在阿拉伯人中显得极为醒目。娜佳不敢被人看见她和他在一起。她已经结了婚，不想让她丈夫有理由打她。

楼梯井里很脏，阳光从缝隙中射进来，空气中飞舞着尘埃。她递给他一个信封，里面装满了美元。他数了数，这是他们已经约定好的，他并不感到内疚，因为只有他能帮娜佳。

娜佳是一个裁缝，在贝鲁特那些拥挤狭窄的背街里工作。薪水很低，一周有三天可以多做些活。她就在那些闷热、狭窄、压榨人的工厂里裁剪熨烫着衣服，她不停地缝着，弄得手指僵硬红肿。

她拿出那封信，给波特读最像萨姆尔口吻的地方。邮戳是最近的，尽管波特只能看懂部分话语，可他看得出来写信的人不善言辞，从头到尾都出自一只极不成熟的人之手。

一切尽如波特所料。

地址是扎瓦拉村，黎巴嫩山山坡上一个偏僻的村庄，在乔福东南的一个山区。

波特已经花了半生的心血来揭开乔福的神秘面纱，他本能地感觉到他所追寻的东西就在这些山脉的某一个地方。现在他要回到那个地方，继续追踪。

不过他不是一个不诚实的人，他不想榨干这个女人的血汗钱，他会去调查这个写信自称为已故的萨姆尔法鲁科的人，如果他感到这个故事没一点价值，他不会再要她的钱。

“我一定要知道是不是他，”娜佳坚持。

波特很有礼貌地回答，在国外生活了多年，他的英语口音弱了很多。“如果是他，你有没有想过你会怎么做？”

他的目光很温柔，但是犀利。她感到他能一眼看穿一个人，直看到这个人的灵魂深处。

她看起来很绝望。很明显，她心上重重地压着一件尚未了结的事。“我会去见他。”

波特早已名扬乔福。认识他的当地人觉得他有意思，甚至很欣赏他的某些奇怪的外国习惯。

和几个人长谈了之后，波特确信这个写信的人颇有些名堂。那个村庄很好找，他还可以借机做一些其他的工作。就快接近谜底了，就快了。就在那个村庄，波特知道那里隐藏着她想要的答案。

一个晴朗的夏天的早晨，一切都已安排妥当。娜佳告诉她丈夫，她远在和平村的一个远房亲戚有了麻烦，是她小时候在贝鲁特郊区一起玩大的一个女伴。听起来很可信，没有引起她丈夫丝毫的怀疑，她就这样上路了。

她爬进银色的500SL型梅赛德斯轿车的后座，和两个她几乎不认识的男人上了路。

虫工木桥◇BOOK。◇欢◇迎访◇问◇

第11节：德鲁兹（1）

德鲁兹

“我们之间有血债，血债是不会被轻易忘记的。”

莫曼阿苏里开着闪亮的500SL梅赛德斯，在尘土飞扬的公路上疾驰，穿梭于各种车辆之间，一路响过不满的汽车喇叭声。他们朝着黎巴嫩山和和平村飞奔而去。

“我们全参过战，都付出过代价，”肤色黝黑的翻译接着说。战前，他曾在乔福山区的德鲁兹住过，是马若恩派教徒。以色列人侵略退走之后形成了一个权力真空，一个国家就这样应运而生。朋友邻居又恢复了往来，那真是一次血的洗礼。

波特看着娜佳的眼神黯淡了下来，这件事勾起了她很多不愉快的回忆。她心里仍然想着对她丈夫撒的谎。她把头转向一边，一股凉风吹进车内，她用手拢了拢乌黑的长发。

波特轻轻地拍了拍阿苏里的肩膀。他已经雇过这位黎巴嫩翻译很多次了，他们中间颇有默契。“小心开车，好吗？”

阿苏里笑了笑。“我的朋友，这些路就像女人，有他们自己的道儿，可不会听你的。”他在后视镜里看了看娜佳，眼里含着笑意。他不相信娜佳的故事，只是那是她自己的事，他只管开车。

娜佳坐在那里，两手相握，心里忐忑不安。“德鲁兹人不和外界通婚。我搞不懂萨姆尔怎么和他们在一起。”

“他们的信仰和你的不一样。”