小说园

第21部分（第2页）

window　　like　　divine　　light；　　I　　considered　　it　　nothing　　but　　an　　act　　of　　God’s　　grace。　　The

pleasure　　of　　seeing　　your　　face　　is　　all　　I　　need。　　＇“He　　took　　that　　from　　Nizami；”　　Hasan

interrupted；　annoyed。＇　But　you　ask　me　to　keep　my　distance；　tell　me　then；　are　you

an　angel　that　approaching　you　should　be　so　terrifying？　Listen　to　what　I　have　to

say；　　listen：　　I　　used　　to　　try　　to　　sleep　　watching　　the　　moonlight　　fall　　onto　　the　　naked

mountains　　from　　remote　　and　　godforsaken　　caravansaries　　where　　nobody　　but　　a

desperate　han　keeper　and　a　few　thugs　fleeing　the　gallows　lodged；　and　there；　in　the

middle　　of　　the　　night；　　listening　　to　　the　　howling　　of　　wolves　　even　　lonelier　　and　　more

unfortunate　than　myself；　I　used　to　think　that　one　day　you　would　suddenly　appear

to　me；　just　as　you　did　at　the　window。　Read　closely：　Now　that　I’ve　returned　to　your

father　　for　　the　　sake　　of　　the　　book；　　you’ve　　sent　　back　　the　　picture　　I　　made　　in　　my

childhood。　I　know　this　is　not　a　sign　of　your　death　but　a　sign　that　I’ve　found　you

again。　I　saw　one　of　your　children；　Orhan。　That　poor　fatherless　boy。　One　day　I　will

bee　his　father！

93

“God　protect　him；　he’s　written　well；”　I　said；　“this　one　has　bee　quite　the

poet。”

“”Are　　you　　an　　angel　　that　　approaching　　you　　should　　be　　so　　terrifying？“”　　he

repeated。　“He　stole　that　line　from　Ibn　Zerhani。　I　could　do　better。”　He　took　his

own　letter　out　of　his　pocket。　“Take　this　and　deliver　it　to　Shekure。”

For　the　first　time；　accepting　money　along　with　the　letters　disturbed　me。　I

felt　　something　　like　　disgust　　toward　　this　　man　　and　　his　　mad　　obsession；　　his

unrequited　love。　Hasan；　as　if　to　confirm　my　hunch；　for　the　first　time　in　a　long

while　set　aside　his　good　etiquette　and　said　quite　rudely：

“Tell　her　that　if　we　so　desire；　we’ll　force　her　back　here　under　pressure　of　the

judge。”

“You　really　want　me　to　say　that？”

Silence。　　“Nay；”　　he　　said。　　The　　light　　from　　the　　oil　　lamp　　illuminated　　his　　face；

allowing　me　to　see　him　lower　his　head　like　a　guilty　child。　It’s　because　I　know

this　side　of　Hasan’s　character　as　well　that　I　have　some　respect　for　his　feelings

and　deliver　his　letters。　It’s　not　only　for　the　money；　as　you　might　think。

I　was　leaving　the　house；　and　he　stopped　me　at　the　door。

“Do　you　let　Shekure　know　how　much　I　love　her？”　he　asked　me　excitedly　and

foolishly。