小说园

临江仙戏纸鸢夜属月思之有感（第1页）

《临江仙·戏纸鸢1夜属2月思之有感》湘江居隐

题：今时值六月八日，夜朗气清，于月下戏纸鸢，孰之断乎？寻千里，无所踪，晴空属月，怀感书之。

微风轻使纸鸢飞，线断四?里寻踪。无端夏日催雨降。过后又来觅，属月望晴空。

纵有知己几时逢，只疑远在江边。夜里坐3兴余独游。愿我如柳叶，漂泊一世中。

注：

1纸鸢：指风筝。

2属：通“瞩”。

3坐：因为。

?四：指虚数，译为多、数。

译：

现在是6月8号，夜很晴朗，天气很清凉，在月亮下面放风筝，谁知道突然断了？找寻千里，没有踪影。看着天空中的月亮有了些感想，写了下来。

微微清风，让风筝飞起，线断了在数里之内寻找它的踪影。夏天的天气十分无常，突然下起了雨。下雨过后又来寻找，寻不到在晴朗的夜空中望月。

纵使我有知己，什么时候遇见？估计他在江的那一边等我。在今天这个夜里，因为兴致我独自前往。希望我如同柳叶一般，漂泊在这世间之中。