小说园

第25部分（第1页）

“难道对待艺术就一定得认真吗？”年轻人问。由于普赖斯小姐的回答只是轻蔑地耸耸肩膀，他又自己接着说下去：“但关键在于，一切美术学校都坏，显然它们都学究气十足。这所学校之所以比多数学校为害较浅，是因为这儿的教学比别处更无能，因为你什么也学不到……”

“那么为什么你要上这儿来呢？”菲利普打断他的话。

“我找到了较好的捷径，但我不遵循它。有文化教养的普赖斯小姐一定会记得这句话的拉丁语吧。”

“我希望你说话时不要把我牵扯进去，克拉顿先生。”普赖斯小姐粗暴地说。

“学绘画的惟一途径，”他泰然自若地继续说，“是开个画室，雇个模特儿，自己闯出一条路子来。”

“这似乎很容易办到。”菲利普说。

“只需要钱。”克拉顿回答说。

他开始画了，菲利普斜着眼瞟他，他是个高个儿，非常瘦；他那粗大的骨骼好像要从身体突出来似的，他的两肘太尖了，简直要把那件破外套的袖子撑破。他的裤管磨破了，每只靴子都有一块难看的补钉。普赖斯小姐立起身来走到菲利普的画架旁。

“要是克拉顿先生肯闭起嘴，安静一会儿，我就会帮你点忙。”她说。

“普赖斯不喜欢我，是因为我有幽默感，”克拉顿先生若有所思地看着他的画布说，“可是她痛恨我，因为我有才气。”

他一本正经地说，那又大又丑的鼻子使他说的话变得更离奇古怪。菲利普忍不住大笑起来，但普赖斯小姐却气得满脸通红。

“你是唯一说自己有天才的人。”

“我也是唯一一个自己的意见对自己最无价值的人。”

普赖斯小姐开始批评菲利普的习作了。她滔滔不绝地谈起解剖和结构，平面和线条以及其他菲利普不懂的许多东西。她在画室已经很长时间了，知道老师强调的绘画要点。可是虽然她能够指出菲利普的习作有什么毛病，却无法告诉他如何纠正。

“你太好了，这么不厌其烦地帮助我。”菲利普说。

“哦，没什么，”她尴尬地红着脸回答，“我刚来时，别人也是这样帮助我。同样地我也乐意帮助任何人。”

“普赖斯小姐想表明她给你传授知识是出于责任感，而不是因为你本人有什么迷人的魅力。”克拉顿说。

普赖斯小姐狠狠地瞪了他一眼，又回座位画自己的画去了。12点到了，模特儿如释重负地叫了一声，从画台上走下来。

普赖斯小姐收拾起自己的画具。

“我们有些人上格雷维尔饭馆去吃午饭，”她望了克拉顿一眼对菲利普说，“我总是自己回家吃。”

“假如你愿意，我带你到格雷维尔饭馆去。”克拉顿说。

菲利普感谢他并准备离开画室。这时奥特太太过来问他学画进展如何。

“范妮·普赖斯帮你了吗？”她问，“我特意把你安排在她旁边，因为我知道，假如她愿意她会帮忙的。这姑娘不讨人喜欢，脾气又坏，自己一点也不会画，但是她懂得绘画的秘诀，假如她不怕麻烦的话，对初学者是能指点一二的。”

在上街的路上克拉顿对菲利普说：

“你给范妮·普赖斯小姐的印象不错，你最好留点神。”

菲利普笑了，像她这样的女人，他根本不想给她留下什么好印象。他们来到了有好几个学生正在吃饭的经济小饭馆。克拉顿在一张已坐了三四个人的桌子旁边坐下来。只要花一法郎，他们可以买一个蛋、一盘肉、奶酪和一小瓶酒。咖啡另外收费。他们坐在人行道上，黄色的电车在大街上来回穿梭铃声响个不停。

“请问，你叫什么名字？”他们就座时克拉顿问。

“凯里。”

“请允许我向你们介绍一位可信赖的老朋友，他名叫凯里，”克拉顿一本正经地说，“这位是弗拉纳根先生，这位是劳森先生。”

在座的人哈哈大笑，又继续谈起来。他们海阔天空无所不谈。而且各谈备的，谁也不去注意旁人在谈些什么。他们谈到了夏天去过的那些地方，谈到了画室和各种各样的流派；还提到了一些菲利普不熟悉的名字：莫奈①、马奈②、雷诺瓦③、毕沙罗④、狄加⑤等等。菲利普聚精会神地听着，尽管有点懵懵懂懂的，心情却万分激动。时间过得真快，克拉顿站起身说：

“假如你愿意来，我希望你今天晚上能在这儿找到我。你会发现这是拉丁区最好的一家饭馆，只消花几个钱，就能让你吃得消化不良。”

①莫奈（1840—1926）：法国印象派画家。