小说园

第51部分（第2页）

韩国的大学学期本来就短，再加上该国公假节日特多，学校还有名目繁多的停课活动，实际上有效课时真不多。这两周是韩国大学学生会举行“memberstraining”（简称MT）最多的日子。以前读韩国报纸就听过此种颇具韩国大学特色的活动。今天总算自己也参加了一次，真是有趣得很，值得认真详细地记载下来。

所谓MT类似于我们国内学校学生的野营。一般是在每年的春天，大学新生入校不久，对大学生活还很陌生，MT很大程度上是为了让老大学生（前辈）带着新大学生（后辈）一起活动，增进感情而进行的。韩国大学生住在校园的很少，再也不像国内大学还编班级，同学之间是以课程为中心相互认识的，只有同选一门课才会认识。所以别说同在一个学校不认识，甚至同在一个系一个年级的同学相互不认识的都不奇怪。一般学生会干部都是三四年级的学生，在韩国低年级生对高年级生毕恭毕敬，在路上见着老生像见着老师一样，点头哈腰，口里叫着“学长前辈”。这种状况很像日本。

这次朝鲜大学中文系MT活动地址选在全罗南道所属的灵光郡的一个海边小镇。上午九点两部学校大巴将学生们送走了。我和系主任及其他几个教授十一点才动身分坐两个小车出发。约十二点半到灵光郡城，这里的黄花鱼非常有名，我们在一家餐馆吃午饭，品尝黄花鱼，结账时，6个人竟花了9万韩元。约2点到达学生们的宿营地——面对大海的一家小客栈，学生们在客栈外还树着一面中国的五星红旗。学生们见着系主任领着一干教授来看望他们，一片欢呼。两点半在退潮了的海滩上举行了庄重的MT开营仪式，全体营员约90名大学生，来不来完全凭学生兴趣，以一二年级为主，三四年级的不多。学生以年级为单位列队席地而坐，在队列前放着一张桌子，上置一熟猪头、一碟水果、一碟糕点，点燃一对腊烛，先由学生会主席宣读一篇祭文，内容大约是：欢迎新生入校，祝愿新老同学友爱互助；希望大家圆满完成学业，前途似锦；敬祝师长们身体健康、学术成果丰硕、顺利晋升；祝愿朝鲜大学中文系不断进步；祝愿自己的祖国更加强盛……念毕将祭文点燃化为灰烬。然后是各个代表发言：新生、女生、学军团（在校服兵役的大学生）、教授。每个发言者首先均跪在供桌前三叩首、喝过司仪递来的米酒再起身，每人发完言后，无一例外从身上掏出钞票塞向供桌上的猪头的耳朵、鼻子里，多少不等，系主任发言后捐了五万元，引起一片欢呼。

我代表外籍教授发言并捐了一万元。我说：“亲爱的同学们、同事们，今天有幸参加这个隆重且庄严的开营典礼，我感到十分兴奋。看到古老的东亚文明传统在贵国保持尚好，我有很多感慨。孔子是我们共同尊敬的先贤，我们应该像他所教导的那样，和谐地生活着。我会珍惜在朝鲜大学中文系任教一年的经历，今后更会倍加怀念和你们相处的日子，怀念今天大海边的典礼。祝同学们学习进步、祝同事们事业有成！”我的发言，老师们和高年级的大概听懂了。

典礼结束后三点多钟，我们这些老师和学生们一起在海滩上踢了一场足球，5点我们回光州，学生们则要在那里住上两夜。我的一个四年级学生（也就是这次活动的总指挥，学生会主席）告诉我，接下来两天的活动有：清晨赶海、登山比赛、篝火晚会、中文演讲（选出一位MrChina、一位MissChina）、老生向新生介绍大学学习与生活。韩国社会极为流行的前辈后辈关系大多是通过这种集体活动凝结的。

图注61：MT开营仪式：在摆着牺牲（猪头）、点着腊烛的案桌前，前辈给后辈训话、宣读对孔夫子的祭文——

韩国电影压倒好莱坞——

2004年3月26日周五晴

因为学生参加MT活动停课，晚上的课不用上了，故没到校。一天在家读新出的《ChosunWorld》我将此译作《朝大视界》。自从新校长上任后，朝鲜大学治校的班子也换了不少，连《朝大视界》的执行主编也换了，原来的是我的朋友，也是介绍我来朝鲜大学任教的KIM教授。但换主编后的杂志风格变化不大。我首先看校园调查（Survey）栏目，本期的题目是“繁荣发展的韩国电影产业”（BoomingKoreaFilmIndustry），早就听说韩国电影近几年进步神速，韩国人甚至认为，他们的电影一点不比好莱坞电影逊色，韩国电影出口也看好，还源源不断进入中国和其他东南亚国家市场，我想通过这个调查来了解韩国电影的大概趋势。

该杂志记者调查了150个朝鲜大学的在校生，当问到“上个月，你看了几部电影时”，结果是：一部没看的只有0。6％，42。7％的受访者看过一两部，30。7％的人看过三四部、有13。3％的人看过五六部，还有7。3％的人看过七八部。

当问到“在你上月看的电影中，有几部是韩国产电影”，结果是：只有10％的受访者说没看韩国产电影，看过一两部的有55。6％，三四部的有23。2％，五六部的有7。9％，还有3。3％的人看过七部以上。

当问到“通常你在哪里看电影时”，有60％的受访者回答在电影院看的。25。1％的人在录像厅看的。

当问到“你如何看待新放映的韩国产电影时”，32％受访者回答，“我为韩国产电影自豪，丝毫不比好莱坞电影差”。38。2％人回答：“韩国电影令人愉悦、有创意、能打动观众”。12。8％人庆幸韩国电影迎来了一个发展的好时机。还有11。3％人认为：“感人的语言、动人的画面是电影成功的主要因素”。

记者回顾了韩国电影的发展。写道就在几年前，韩国国会曾通过一个进口电影不得超过14的法案，用于保护韩国产电影不被引进的好莱坞电影冲垮，背景是当时韩国产电影吸引不了本国观众。然而现在的韩国电影市场已今非昔比了。最近叫响的韩国产电影《实尾岛》吸引了一千万观众，刚出炉的《太极旗在飘扬》新上市期间，竟火到一票难求的地步。记者分析了韩国产电影所以叫座的原因：首先，韩国产电影不是年轻人才爱看，编导们打动了各年龄层次的观众。去年一部《塌毁的家庭》创下了百万观众，主要影迷是三四十岁的人，而《实尾岛》更是老少皆宜。其次，电影片商的大手笔投资。目前，韩国每部电影的拍摄成本大概是平均10亿韩元（相当于700万人民币），而《实尾岛》花了125亿韩元（大概8600万人民币），《太极旗在飘扬》花了148亿韩元。由于花了大钱，这些韩国产巨片制作的质量象不比好莱坞电影差。第三是，明星的号召力。在韩国出现了电视明星涉足电影的趋势。最后记者感叹地说，韩国电影所以有今天是克服了重重困难。是的，“罗马不是一天建成的”，中国电影什么时候会出现转机呢？我思衬着——

韩国人以为中国人都会唱昆曲、毛笔字漂亮、打两手太极拳——

2004年3月27日周六晴

今天又约光州大学的中国老师YIN一同逛道厅附近的跳蚤市场（光州旅游指南称为艺术之街），春节前我们曾来过一次，但那次天气太冷，街市上几乎看不到人。

12点我们在道厅门前集合了，先去了旁边的南道艺术馆（类似国内各城市的群众艺术馆），里面正在展出当地一个中国书法者的书法作品，因为是周末，来参观的人还不少。大概是听出我和YIN讲中国话，工作人员赶快端上两杯热茶送上来，似还有人让我们表演一下书法。不知YIN如何，我的字是拿不出手的，推辞了。YIN说，韩国朋友大概认为个个中国人一定都会唱昆曲、毛笔字漂亮、来两手太极拳，其实满不是那么回事。然后我们来到跳蚤市场，今天风和日丽，但街上仍然没多少人，实际上是个旧货市场，类似于北京的潘家园。有上百家门脸店铺，经营品种有五花八门：旧书、旧家具、农具、钱币、文房四宝、字画、旧瓷器……我俩来此市场目的不同，我纯为拍照来，好为今后回国出书配图。YIN硕士研究生时是读古籍整理专业，所以她对线装书的版本很有兴趣，且蛮懂行，她在一家旧书铺前翻看着一摞摞的线装书——全是用中文写就的，年代不过百年久的韩国出的书。她还不停地跟我讲解着韩国书籍印刷装祯的历史，但我兴趣不大。我一会儿就拍完了大半个胶卷，她还没逛完一家旧书铺，为了不使她觉得让我等内疚，我先行告辞回家了。

晚上又是以网为伴，照例到新浪的体育频道、万维读者网、新加坡联合早报、台湾的番薯藤网站、文学城的“人在韩国”栏目、韩国的《朝鲜日报》、《东亚日报》的电子版挨个浏览一遍。最关心的事莫过于台湾大选后的余震，近几天大半课余时间都花在了解台湾有关新闻上。每天要和16岁上初三的儿子通两次电话“讨论两岸局势”，儿子分析得还真像模像样。太太说，儿子近两次作文分别写韩国政局为卢武铉遭弹劾婉惜和正告**分子。他的语文老师对作文的批语是“作文颇像个小政治家，但应务实”。这点绝对是近朱者赤，有其父必有其子——

韩国社会中的前辈后辈文化——

2004年3月28日周日晴

晚上在“人在韩国”网站读帖子。尽管该网站远不如我常访问的几家国内网站内容吸引人，但上“人在韩国”论坛来的人绝大多数是在韩国的中国人，和我有共同的话题，所提供的有关如何在韩国生活的信息量也颇大，因此隔三差五我总会来看看。