内容简介夜校
打架
家长们
第七十八号囚犯
死去的小孩子
三月十四号前夕
颁奖仪式
吵架
我的姐姐
罗马格纳的血渍
病床上的小泥瓦匠
加富尔伯爵
夜校
2日,星期四
昨天晚上我父亲带我去参观了夜校,那夜校就在我们巴莱提学校的院子里。我们去时那里早已是灯火通明,工人们也已经开始一个个地往里走了。当我们到达那里时,校长和其他的老师们看起来都很生气,因为就在刚才,教室里的一块窗玻璃被石头砸破了,巡查的校工冲出去,揪住了一个刚巧路过的小孩儿的头发,可是,住在这夜校对面的斯大迪却跑了出来,对老师们说道:
“你们抓错人了,我是亲眼看到的,是弗兰提扔的石头,他还对我说,‘如果你说出我来,我就收拾你!’但是,我才不怕他。”
气急了的校长对老师们说应该开除弗兰提。与此同时,我一直观察着那些三三两两地走进来的工人们,现在教室里已经有两百多个学生了。我从来没有见过比夜校更好玩儿的事儿了,那里最小的男孩子也有十二岁,还有很多的成年人,有些是刚下班赶过来的长着胡子的男人,他们手捧着各种课本和练习簿,还有木匠和脸上黑黢黢的技师,有双手都被油漆染白了的泥瓦匠,还有从面包房里来的男孩儿们,他们的头发上都还沾着面粉呢。在这里你的鼻子能感受到各种气味儿,清漆、皮革,鱼腥味儿,还有油味儿等,总之,各个行业的气味儿都有。这教室里还来了一队炮兵技师,他们的穿着和普通士兵一样,由一名下士带领着,他们列着队整整齐齐、精神抖擞地走到了长桌旁,把下面我们用来放脚的板子移开,然后就迅速将头埋下,开始认真地读书。
还有一些人走上前去问老师问题,手里还拿着打开的练习簿。我突然注意到那个年轻的,穿着考究的老师,就是那个被称作“小律师”的老师,他坐在桌前,身旁大概围拢了三四个工人,正在用钢笔批改着他们的作业,还有那个有些残疾的老师,他当时正在和一个染工笑着交谈,那个染工刚刚给他拿来了一个练习簿,上面全部被红红蓝蓝的染料染花了。我的班主任也在那里,他的身体已经恢复了,明天就可以回到学校。教室的门一直敞开着,讲课开始时,我真是吃惊不小,他们所有人看起来都是那么专注,眼睛一刻也不曾离开过课本。听校长说,他们其中大多数的人因为害怕迟到,甚至没有来得及回家吃一口晚饭就到这里来上课了,现在他们都已经很饿了。
而那些小家伙们就扛不住了,他们只在那里坐了半个小时,就因为太困,人都滑到桌子底下去了,甚至还有一个孩子直接把脑袋放在桌上睡着了。老师就用一支钢笔戳他的耳朵才把他戳醒。不过,成年人在这里却没有一个这么做,他们都尽量保持清醒,认真地聆听着老师的讲解,嘴巴半张着,连眼睛都不眨一下。看到那些留着胡子的男人坐在小小的长椅上那么用心地学习,真使我感动不已。
我和父亲还参观了二楼的教室。一上楼,我跑到了我们教室的门口,看到我的座位上正坐着一位大胡子男人,他的一只手上还缠着绷带,想必是在操作什么机器时伤到了自己,他当时正在试图去写些什么,虽然他写得很慢、很慢。
而我看到的最有趣、最开心的事,是看到那小泥瓦匠的座位上就坐着他的父亲,他体形像巨人一般高大,而此时只得蜷缩了身子把自己塞在那个狭小的空间里,他的下巴抵在自己的拳头上,眼睛则盯着课本,他看书看得那么专心,几乎都忘记了呼吸。我几乎不敢相信,就是他自己在夜校开学的第一天晚上,对校长说希望自己能够坐在儿子的座位上听课:
“校长阁下,您能帮我个忙,把我安排在我那小兔脸儿的座位上吗?”
他总是喜欢这么叫自己的儿子。我父亲一直让我待在那里,直到放学。我们走在街上时,看到很多抱着孩子的女人,她们在那里等待自己的丈夫,而到了门口时,则发生了一些变化,丈夫们接过妻子怀里的孩子,而妻子则接过那些课本啊、练习簿啊之类的东西,他们就这样一起朝家里走去。只是几分钟的时间,街上就挤满了人,到处是一片喧嚣,而再过一会儿呢,一切又都安静了下来,我们能看到的就只是校长那被灯光拖长了的瘦高、疲乏的身影了,最后连那影子也渐渐地消失在了远方。
打架
5日,星期日
这真是一件不难想象的事儿啊。弗兰提被校长开除出学校以后,就准备向斯大迪施加报复。当斯大迪从学校里出来时,他就在一个拐角处藏着。斯大迪当时正送他的妹妹回家,他每天都会这样做,他妹妹在多拉·格罗索大街的女子学校上学。我姐姐西尔维娅从她的学校里出来时,亲眼目睹了整件事情,她回到家时可真是吓坏了。现在我说说事情的经过吧。
弗兰提,还戴着他那顶蜡染的小帽儿,帽檐儿盖住了一只耳朵,想要从背后袭击斯大迪,于是踮起了脚尖儿,悄悄地跟在了他的身后,他突然猛地一揪斯大迪的妹妹的马尾辫,那可怜的小女孩没禁得住这一拽,差点儿仰头翻倒在地。这小姑娘紧接着大喊了一声,她哥哥迅速转身来看发生了什么事。弗兰提心里想,他既比斯大迪高,又比斯大迪强壮,斯大迪肯定什么都不敢说,否则我就撕烂他的皮。
但是,斯大迪连想都没想一下,虽然他那么瘦小,长得也不怎么健康,但他还是一个起身就跳到了弗兰提的身上,开始用他的拳头猛打弗兰提。弗兰提躲闪不及,结果被斯大迪打了好几下。街上除了有几个女孩子外,再没有别人了,所以也没有什么人能把他们俩拉开。弗兰提一个翻身把斯大迪甩在了地上,但是,斯大迪很快又起身站了起来,之后,又一次倒在了地上。弗兰提就像砸一扇门一样狠狠地向斯大迪砸去,只一瞬间,他就把斯大迪的一只耳朵扯住,还在他的眼睛上留下了一道淤青,此时,斯大迪的鼻子也开始流血了,可是斯大迪是一个顽强的男孩儿,他怒吼着:
“你可以杀死我,但是你一定要为此付出代价!”
没法,弗兰提只得又俯下身子,又是踢又是抓,斯大迪在他的身子底下,用脚后跟死命地踹着,这时,一个女人在窗口尖着嗓子喊着: