小说园

第6章 楚辞6（第1页）

少司命①

秋兰兮蘼芜②，罗生兮堂下③。

绿叶兮素枝④，芳菲菲兮袭予⑤。

夫人兮自有美子⑥，荪何以兮愁苦⑦？

秋兰兮青青⑧，绿叶兮紫茎⑨。

满堂兮美人⑩，忽独与余兮目成。

入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。

悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。

夕宿兮帝郊，君须谁兮云之际？

与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。

望美人兮未来，临风怳兮浩歌。

孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。

竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。

【注释】

①少司命：见《大司命》篇注①。关于本篇的演唱形式，历来

有不同说法。主要有：一，全篇是由女巫扮迎神者所独唱；

二，认为少司命是男性神，故该篇是由装扮少司命的男巫与

众女巫的对唱；三，认为少司命是女性神。因此是由装扮少

司命的女巫与众巫的对唱。此从第三说。

②"秋兰"句；秋兰：即兰草或泽兰。汪瑗《集解》：“兰芳

于秋者曰秋兰。”兮：犹"与"字。麋（mí）芜（wú）：香草

名，即芎（xiōng）*穷（qióng），洪兴祖《补注》：“《本草》云：芎*穷。其叶名蘼芜，似蛇状而香，骚人借以为譬。其苗四五

月间生，叶作丛而茎细，其叶倍香，或莳于园庭。则芬香满

径，七八月间开白花。”又宋代罗愿《尔雅翼》曰：“兰有国

香，人服媚之。古以为生子之祥。而蘼芜之根主妇人无子。

故少司命引之。”如此，则"秋兰"与"蘼芜"均有生育方面

的隐喻，并与少司命的职掌有关。此句及以下五句为众巫所

唱。

③"罗生"句；罗生：罗列而生。兮：犹"于"字。堂：祭

堂，神堂。

④"绿叶"句；兮：犹"而"字。素：白色。枝：当从一本作

“华"。”素华"，即白花。

⑤"芳菲菲"句；芳菲菲：香气浓郁的样子，犹今语"香喷

喷"。兮：犹"然"字。予：我，众巫自称。

⑥"夫人"句；夫：句首发语词，无义。”夫人"，指人们、

凡人。一说"夫"为指示代词，"夫人"即"彼人"、"那人"。

指少司命。兮：犹"之"字。美子：好子女。

⑦"荪何以"句；荪：香草，俗称石菖蒲。一般认为，这里

是借"荪"以称指少司命。何以：何为。兮：犹"而"字。