小说园

第6章 楚辞6（第2页）

⑧"秋兰"句；兮：犹"之"字。青青：同"菁菁"。草木茂

盛的样子。此句及以下七句为装扮少司命的女巫的独唱。

⑨"绿叶"句；兮：犹"而"字。紫茎：指秋兰，其茎青紫

色。按，本篇开头写布满"秋兰"、"蘼芜"的祭堂，此处又与

之呼应。说明少司命已经降临祭堂。

⑩"满堂"句；兮：犹"皆"字。美人：指参加迎神的群巫

等。

“忽独"句；余：我，少司命自称。兮：犹"以"字。目

成：以目传情而许成其美事。王夫之《楚辞通释》：“目成，以

目睇视而情定也。”

“入不言"句；这是少司命自语：进入祭堂时不吭声，离

开祭堂时不告辞。兮：犹"而"字。

“乘回风"句；回风：旋风。兮：犹"而"字。云旗：以云

为旗。

“悲莫悲"句；悲莫悲：犹言"没有比……更悲"。下句

“乐莫乐"句式同此。兮：犹"于"字。生：生生地。一说指

生人之间。另说为陌生未熟。

“乐莫乐"句；兮：犹"于"字。新相知：新的知交。林

云铭《楚辞灯》：“入乎堂中，不闻其声；出乎堂外，不见其

形。以风云为旗，任其所往，可以不辞，所谓生别离也。

……死别离乃一诀暂痛，生别离则历久弥思，故尤悲。旧相

知乃视为固然。新相知则喜出望外，故尤乐。二句以当此之

悲，又追前此之乐，不忍其去己。是上下文过脉处。”

“荷衣"句；荷衣：以荷叶为衣。兮：犹"而"字。蕙带：

以蕙草为带。”荷衣蕙带"。是迎神者所见的少司命的服饰。

此句及以下三句为众巫所唱。

“倏而"句；倏（shū）：迅速，与后"忽"字义同。兮：犹

“焉"字。逝：离去。

“夕宿"句；夕宿：夜宿。兮：犹"于"字。帝郊：天帝之

郊，即天国之郊。也就是天界。

“君谁"句；君：指少司命。须：等待。兮：犹"于"字。

以上是说，少司命荷衣蕙带。来去匆匆，夜晚孤独地停宿于

天界，您在云际到底等谁呢？

“与女"句；此句及以下三句为装扮少司命的女巫所唱。

女：同"汝"，此作"你们"解，指众巫。沐：洗头发。兮：

犹"于"字。咸池：神话中的水名，又称天池。按，一本在此

句前有"与女游兮九河，冲风至兮水扬波"二句，洪兴祖

《补注》认为是《河伯》篇开头两句的窜入，甚确。故从其说

而删之。

“晞女发"句；晞（xì）：晒干。”女发"，犹言"晒**们