小说园

第48章 人间词话4（第3页）

叶生秋怨。

【注释】①润玉：谓肌肤润泽如玉。②檀樱：浅红色的樱桃小口。③绣圈：

绣花的圈饰。④艾枝：时俗端午节用艾叶做成虎形，或剪彩绢为小虎，粘艾叶

以戴。⑤窗阴一箭：谓时间短暂。箭，指箭漏。一箭，是说刻漏移动之微。

⑥红丝：古人有端午腕系彩丝的习俗。一说红丝比喻姻缘。

五十

【原文】

梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰：“映梦窗，零

乱碧。”玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田

荒。”

【译文】

吴文英词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：“映

梦窗凌乱碧。”张炎词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：

“玉老田荒。”

秋思

吴文英

堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠，润

侵歌板，愁压眉窄。动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。

映梦窗，零乱碧。待涨绿春深，落花香泛，料有断红

流处，暗题相忆。欢酌。檐花细滴。送故人、粉

黛重饰。漏侵琼瑟，丁东敲断，弄晴月白。怕一曲、

霓裳未终，催去骖凤翼。叹谢客、犹未识。漫瘦却东

阳，灯前无梦到得。路隔重云雁北。

祝英台近

张炎

水痕深，花信足①，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如

许。不知多少消魂，夜来风雨。犹梦到、断红流处。

最无据。长年息影空山，愁入庾郎句②。玉老田

荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。终不似、

旧时鹦鹉。

【注释】①花信：花信风。②庾郎：庾信身遭丧乱，常悲愁忧思，作有《愁赋》。

五十一

【原文】

“明月照积雪""大江流日夜""中天悬明月""长河落日圆"，

此种境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰容若①塞上之作，如

《长相思》之"夜深千帐灯"、《如梦令》之"万帐穹庐人醉，星影

摇摇欲坠"，差近之。

【注释】①纳兰性德：字容若，清代词人。