小说园

第35章 三字经4（第2页）

[原文]

世禄侈富，车驾肥轻。

[译文]

世袭的“俸禄”积累成亿万的家财，出门来驾着肥马穿

着轻裘。

[注释]

肥轻：肥马轻裘的缩语。

[原文]

策功茂实，勒碑刻铭。

[译文]

又给这些人记功表扬，树碑立传。

[注释]

策：记载。茂：勉励。勒：刻。

[原文]

磻溪伊尹，佐时阿衡。

[译文]

吕尚是周文王、武王的“功臣”，伊尹是商王成汤的

“贤相”。

[注释]

磻（pán）溪：指姜太公吕尚。吕尚在磻溪钓鱼，遇文

王。伊尹：商汤的大臣。阿衡：商朝的官名。泛指掌权的宰相。

这两句大意吹捧吕尚和伊尹都是当时辅佐帝王成就帝业的

贤相。《诗·商颂·长发》：“实维阿衡，左右商王”，则是专指伊

尹。

[原文]

奄宅曲阜，微旦孰营？

[译文]

周成王占领了曲阜古奄国的地方，这要不是周公旦当

军师哪里能成？

[注释]

奄：古国名，在曲阜东。周公曾辅佐成王伐奄。微：

非。孰：谁。

[原文]

桓公匡合，济弱扶倾。

[译文]

齐桓公九次联合诸侯主持盟会，打出了“帮助弱小”

“拯救危亡”的旗号。

[注释]

齐桓公九合诸侯，一匡天下，见《论语·宪问》。