小说园

第35章 三字经4（第4页）

春秋时郑国的地名，即河南荥泽。晋国打败楚国后，鲁僖

公与诸侯在践土举行了盟会。见《左传·僖二十八年》。

[原文]

何遵约法，韩弊烦刑。

[译文]

萧何遵循简约刑法的精神，韩非[主张苛刑而又]死于

苛刑。

[注释]

何：萧何，汉高祖的丞相。《史记·萧相国世家》说萧

何“以文无害”，“奉法顺流”。《汉书·刑法志》说萧何收拾

秦法，“取其宜于时者，作律九章”。这里大意是说萧何轻

刑简法。约法：简约刑法。韩：韩非。《史记·老庄申韩

列传》说李斯、姚贾毁谤韩非，劝始皇“以过法诛之”。过

法、烦刑，都指苛刻的刑法。弊：危困的意思，这里引申

为“死”。萧何崇尚法治，坚持法家路线，《千字文》把他描

绘成一个主张轻刑简法的儒者，是对历史的歪曲。这里可

以看出作者尊儒反法的反动立场。

[原文]

起翦颇牧，用军最精。

[译文]

白起、王翦、廉颇、李牧，最精于用兵。

[注释]

起：白起，秦昭王时的名将。翦：王翦，秦始皇时的

名将。颇：廉颇，赵惠王时的名将。牧：李牧，赵悼襄王

时的名将。

[原文]

宣威沙漠，驰誉丹青。

[译文]

声威远播到北方沙漠地带，好名誉和画像一起流传后

代。

[注释]

丹青：两种绘画颜色，因此也叫图画为丹青。《汉书·

苏武传》：“虽竹帛所载，丹青所画。”

[原文]

九州禹迹，百郡秦并。

[译文]

广大地区保留着夏禹治水的足迹，秦始皇灭了六国，

设置郡县，全国统一。

[注释]