小说园

天堂篇 第二十三歌（第2页）

“为什么我的脸使你这样迷恋，

你不回眼观望那在基督的光芒下，变得万紫千红的美丽花园？

那边是‘玫瑰’，‘神圣的语言’在它里面成为肉体；那边是‘百合花’，它的香气引导人们走上善路（9）。”

我正怀着迫切的心情等待俾德丽采给我忠告，听了这番话语，我迫使自己以衰弱的眼光去经受搏斗（10）。

以前在云缝中射出的明洁阳光下，我的被阴影掩盖着的眼睛，曾经看到一片鲜花盛开的草原；我也像那样看到了一大片光辉，披着从上面射下的如火的光线，

却看不见这些红光的源流。

哦，这样感印他们的仁慈的力量啊！

你已在那里使自己渐渐地高升，

让我缺乏力量的眼光能够逼视（11）。

我日夜祈召的美丽花朵的名字（12）已深深吸引住我全部的心灵，让我去观望那最大的火焰。

那在天上胜过一切，就像以前

在人间胜过一切的光辉的星辰，

把她的本质和伟大映入了我的眼帘，从那天空的里面，降下了一个圆形的火炬，像一顶皇冠一样，把她环绕起来，又在她四周旋转（13）。

不论哪一种最为美妙悦耳，

最为动人心魄的人间曲调，

都会令你感到像雷声撕破云雾，

若是你听到了那像王冠一样

环绕伟丽碧玉的竖琴所发出的乐声，这碧玉使最灿烂的天也变成碧玉（14）。

“我就是那天使一般的仁爱，

绕着那从子宫中发出的‘至乐’旋转，那子宫就是我们‘欲望’的归宿；天国的夫人啊，我要绕着你旋转，直到你跟从你的儿子，走进了那最高的天体而使它更为神圣（15）。”

那不断旋转的曲调这样终了；

在结束以后，所有其他的光明

都接续下去，叫出马利亚的名字。

那宇宙的一切衣袍中最富丽的大袍燃烧得最为灼热，而且从上帝的气息和行为中汲取最多的活力，它隐藏在高处，它的内缘远远离开我们，在我所站的地方，它的容貌还没有映入我的眼帘（16）。

因此，我的眼睛没有力量追随

那戴上荣冠的火焰，那上升的玫瑰，跟她去见她的自己的儿子。

就像一个婴孩在吃了奶以后，

举起双臂向他的母亲扑去，

要把心中的热爱形之于外；

这里的每一个光明也都那样