小说园

小说园>英雄联盟台词翻译中英 > 第106章 万军从中取敌将首级(第3页)

第106章 万军从中取敌将首级(第3页)

“在审美方面,和文化素养方面的积累更是非常厉害的。”

“这方面的差距,可不是一朝一夕能赶上的!”

林专家的这个评价,绝对非常高了。

不仅肯定了李默的专业水准。

其他方面,更是表示别的选手都望尘莫及。

这才是最让其他选手绝望的。

果然,此时的后台,不少选手脸色都相当难看。

他们有些人还在翻译技能呢。

更多人,则是对着台词发愁。

和李默的顺利相比起来,差的实在是太远。

看着评委一直都在夸赞李默,他们心中简直急的不行。

却也只能眼睁睁的看着。

只能在嘴上酸几句。

“这个英雄我们输了。”

“还有两个英雄可以翻译!”

“就是!后面的英雄还不一定呢。”

“李默也别骄傲太早了!”

摄像头转向李默,只见他此时认认真真的翻译,丝毫没有被其他人影响。

这样的对比就更明显了。

观众:不仅水平上有差距,态度上也差太多了!

:看李默多认真!

:其他选手也不行啊!除了酸李默,还会做什么?

此时的大屏幕上。

又出现了新的翻译。

这次李默的速度更快了。

和另一名选手同时给出了翻译。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

正好做了一轮对比!

原文:【Imaybeoutnumbered,butnoteventheoddscanstandagainstme。】

其他选手翻译:【我可能寡不敌众,但即使是机会也无法与我抗衡。】

李默翻译:【即使敌众我寡,末将亦能万军丛中取敌将首级!】

观众:……对比太惨烈了吧!

:李默和另一名选手的翻译,简直不是一句话!

已完结热门小说推荐

最新标签