小说园

第2部分（第2页）

得以在小德意志范围内实现统一。

车和马拖的公共车辆，一切都安详而舒适。1880　年科隆大教堂的落成使安静

的科隆城整整热闹了好一阵子。落成典礼那天，小阿登纳和他父亲一起去看

游行。当时他们站在火车总站附近一个好友家的阳台上。游行的人群过去之

后，威廉一世皇帝乘着华丽的四轮轻马车，就紧挨在他们面前驶过，尾随其

后的是一大批穿着制服的德意志帝国的达官显贵，个个衣着华丽。小阿登纳

一直目送这支浩大的队伍绝尘而去，兴奋不已。

入夜，科隆大教堂灯火辉煌，和天上的星星相互辉映，记忆中的这一天

是小阿登纳最美好的节日。那时，他刚满4　岁。

物价在飞涨，政府的津贴却一直没有增加。随着孩子的增多、长大，必

要的支出越来越多，阿登纳一家的生活也日渐拮据。孩子们都学会了抑制某

种愿望。小阿登纳到了七八岁时，非常向往能够得到一把细工锯，这样他就

可以做一些想做的东西。但他却忍着没有向父母开口。圣诞节到了，他期待、

盼望、甚至做梦，但礼物桌上却没有送给他的细工锯。他沮丧极

了。后来，母亲终于知道了儿子的希望，她一点一点省出钱来，悄悄去

买了一把，放在衣橱的枕套下。小阿登纳欣喜地发现了它，他小心翼翼地把

它收起来。直到中学毕业，这把细工锯一直伴随着他。

尽管家里生活不富裕，但小阿登纳的童年无疑是幸福的。在科隆的家里，

他们有一块小园地，小阿登纳可以自己栽种植物。后来培植花草成了他终生

的爱好。那时候他不断地进行试验，想培育出新品种。例如，他想把犊牛儿

与蝴蝶梅杂交，但没有成功。父亲劝慰他说：“孩子，可不能跟上帝作对啊！”

于是他放弃了这种努力。在他十一二岁时，老康纳德把家迁到了沙芬街的一

所公寓里，小阿登纳失去了园子，深感悲伤，但他很快就想办法弄到一些盆

子和木箱，在阳台上继续栽培他的花草。

那时阿登纳的父母经常带着孩子们去乡下度假。在波恩近郊莱森尼希的

一个幽静的小村子里，有父亲年轻时的一位好友，后者是教会职员，但开了

一家旅店。阿登纳一家就住在那旅店里。阿登纳热爱这儿的一切。每次到莱

森尼希，他总去看教堂仓库顶上的那一对猫头鹰。它们在仓库顶上筑了窝巢，

总从一个圆形的窗口里飞进飞出，他常常看到它们在黎明时分飞出去觅食，

他喜欢这大鸟振翅高飞的样子。

有幸保存的阿登纳少年时的一张照片是在乡间拍的。照片上的五个孩子

都藏在一个草垛的后面，只露出头部。其他四名少年皆顽皮地露齿而笑，阿

登纳却一本正经，表情严肃，但是他的左手却伸在草垛上面，向着镜头挥动，

使人很容易将他分辨出来。这张照片显现出日后阿登纳的典型性格：故意表

现出矜持和超然，而又自得其乐。

不过，儿时的阿登纳还是异常天真的。有个星期天，母亲为他穿上了一

件天蓝色的新上装，带上白袖头，脚上还穿了一双翻口长统靴，然后带着他