小说园

第35部分（第3页）

阿登纳作好了空手回去的准备，尽管这不是他当初的愿望。赫鲁晓夫的表演

和他的谩骂，也使德国代表团每一个人为之心灰，甚至作好了早早打道回府

的准备，所有人对德苏谈判都不再抱有任何希望。

君子协定

演出结束以后，观众连续鼓掌达几分钟，突然布尔加

宁和赫鲁晓夫向总理伸出年来。阿登纳没有别的选择，只

好同他们握手。摄影师们把这瞬间拍了下来，于是这张照

片就出现在世界各国的报纸上。

——费利克斯·封·埃克哈德的报道

苏联人在阿登纳访苏期间为他准备了一幢乡间别墅，俄语称为“达恰”，

地点在莫斯科郊外。这所达恰曾是苏联政府赠给苏联著名作家马克西姆·高

尔基的，在高尔基死后，苏联政府又接管了它。星期五的谈判开始前，布尔

加宁建议阿登纳同他进行一次小范围的单独会谈。阿登纳把会谈的地点选在

这所达恰里，他想也许晴朗的天空和清新的田野空气能使双边都敞开些胸

襟。这次私下会谈时间是9　月10　日，星期六的下午。俄国方面参加者是布尔

加宁、赫鲁晓夫以及外交部副部长谢苗诺夫，阿登纳只带上了外交部长冯·勃

伦塔诺。

莫斯科河畔的和风将上午会议炽热的空气吹散了。达恰座落在绿树环抱

之中，空气格外清新，优雅环境使这次会谈本身有了一种平静与和谐的气氛。

谈话是从私人寒暄开始的，在扯了一遍有关飞机工业的闲话之后，赫鲁

晓夫迅速切入共同关心的政治话题，俄国人显然急于进一步了解阿登纳的观

点，甚至想听听有没有什么秘密的话。

阿登纳一开始就捕捉到了俄国人的胃口，所以也很坦率。他说，东西方

的不了解与不信任是产生一切弊病的根源。从西方来说，如果说有一个国家

真诚地关心维持和平的话，那就是德国。因为德国人对战争的认识已经够多

的了。同时，他也可以绝对保证那些参加北大西洋公约组织的国家对战争没

有兴趣。“至于说到美国”，阿登纳顿了顿，说：“我内心深信美国也不想

战争。据我所知艾森豪威尔总统以维护和保证和平而自豪。此外，早年的经

验告诉我们，战争大多是由某些政治家的愚蠢惹起来的，将领们多数是不愿

打仗的。”

“不错、不错！”鲁莽的赫鲁晓夫热情地喊叫起来。

阿登纳继续说他对苏联的看法。他说，苏联是一个极大的国家，肯定没

人胆敢哪怕是想一想侵略苏联。每个人都知道苏联在最近十到二十年中发生

了巨大变化，有了极大进展，并且还在继续发展中。大战以后，苏联领土扩

大了，经济发展了，为了进行和巩固国内的建设，它有许多事情要做。

赫鲁晓夫打断了阿登纳的话，“必须更正一下，苏联并没有扩大它的疆

界！”

阿登纳笑一笑，“不管怎么样，苏联经济意义的疆界毕竟是扩大了。苏

联现在已经成为——不管是进行了战争也好，还是由于战争的结果也好——

世界上最强大的国家之一。俄国从来未曾拥有过像现在这样的实力基础——