小说园

第35部分（第4页）

当前的情况是，东方和西方的人都不愿进行战争，但却使人感到了战争的威

胁。如果政治家们是明智和有责任感的，那么只要大家都相互信任，就能在

当前的局势中找到一条出路。人们必须十分清醒地认识这一点：一旦发生战

争，原子武器对于任何国家都意味着毁灭。”

“既然是这样，”赫鲁晓夫迫不急待地追问，“联邦德国为什么还要加

入西欧联盟，为什么要在俄国的西面成立起一个对俄国有威胁性的军事组织

呢？”

“我建议俄国先生们对我们这个联盟的章程再仔细研究一下，”阿登纳

说，“西欧联盟根本没有侵略的意图。我要为欧洲讲句公道话。战后欧洲到

底是什么情况呢？如果我们不团结，我们都会完蛋。欧洲再也没有强国了。

对此，人们都十分清楚，而我们——欧洲的一些较大的国家——如果不联合

在一起，就不可能生存下去。同美国和苏联相比，我们所有的国家都微乎其

微。”

赫鲁晓夫忽然问了一个很奇怪的问题，“为什么不接受苏联加人西欧联

盟呢？”

阿登纳说，西欧联盟的过程中包含着很严格的军备监督。我不知道苏联

在认真研究过这些章程之后，是否会真有参加的愿望。

赫鲁晓夫有些狼狈，感到提了个愚蠢的问题，只好说：对这些章程我们

有所了解。

阿登纳继续说，“欧洲的合作首先应理解为经济的和政治的，因为所有

欧洲国家由于事态的发展已经变成小国了。艾登在一次谈话中就公开向我承

认，大不列颠已经不再是强国了。欧洲的联合，实际上只是出于自卫的本能。

事情在于对将来的忧虑。因为欧洲是重要的地方。”

“现在请你们设想一下德国的处境。为了能够正确判断今天的局势，人

们必须考虑一下，德国和苏联之间1939　年的力量对比完全不同于1945　年，

也将完全不同于1965　年。我们确实处于一种可以想象的恶劣地位。我们在战

争中被打败了，我们的国内建设还远远没有走上正轨，对于受战争后果之苦

的人们的供应问题也伤透了我们的脑筋。此外也要考虑这一点：事情很清楚，

在战争中德国总是会成为战场的，而我们大家很了解在一场现代化的战争中

这将意味着什么。”

俄国人承认这种论断。赫鲁晓夫补充说：“当然，战争将会在你们的和

我们的国土上进行。”

阿登纳点点头，继续就这个论题发挥。他说到了二次大战的痛苦，也说

到当时俄国的可怕情形。他把话题逐渐转向了留在俄国的德国人。赫鲁晓夫

和布尔加宁开始皱眉了，因为阿登纳说他不认为那些拘留在俄国的德国人会

是主要罪犯，赫鲁晓夫和布尔加宁都不能同意这种说法。两人把话题拉回关

于美国对和平的态度问题上，他们提到杜勒斯，也提到好战的格仑瑟、雷福

德以及尼克松等人。布尔加宁提请阿登纳注意，这些人都是在美国或北约组

织中的掌权人，苏联可不是瞎子，它完全清楚五角大楼和欧洲在搞些什么事

情；它知道所有包围着它建立的和针对它建立的全部军事基地。布尔加宁说：