小说园

父亲儿子和我 y father y n yelf（第2页）

于是，在我和儿子通过关卡登机前，我转过身，拥抱着父亲说：“我想让您知道我爱您，一直都爱您。”

心灵小语

Thesuremehainessoflifeistheconvictionthatweareloved。

——VictorHugo

人生最大的幸福是坚信有人爱我们。

——维克多·雨果

词汇笔记

gentleness[d?entlnis]n。温和；温柔

Sheseeacertainincreaseofgentlenessinhismanner。

她注意到他的举止彬彬有礼了一些。

bouncing[baunsi?]adj。跳跃的；巨大的；活泼的

Thekidsarebouncingonthemattress。

孩子们在床垫上跳来跳去。

unishment[?ni?m?nt]n。惩罚

Theyarecommonincontrolandunishment。

它们的共同点是控制和处罚。

susect[s?sekt]adj。令人怀疑的；不可信的

Hisstatementsaresusect。

他的说法靠不住。

小试身手

父亲仍是我儿时记忆中的样子。

译____________________________

尽管我们父子之间常有摩擦，但我从不怀疑父亲的爱。

译____________________________

但现在截然相反，我觉得自己与父亲有许多相像之处。

译____________________________

短语家族

Fatherwastuninguhisguitartolayfortheboy。

tuneu：开始奏乐；开始调准

造____________________________

Lettingmeknowhewasroudofmeandmyachievements。

beroudof：为……自豪；因……感到满意；骄傲

造____________________________