小说园

难忘的腌菜罐 the ickle jar（第2页）

deosit[di?zit]n。存款；定金；堆积物

TheNilefloodsthefieldsanddeositsmudonthem。

尼罗河泛滥，在田野上淤积一层泥。

lecture[lekt??]v。演讲；讲课；训诫；教训

TheteacherlecturedJohnnyforusingvilelanguage。

老师因约翰尼说脏话而训斥他。

eloquently[el?kw?ntli]adv。雄辩地；有口才地；富于表情地

Andhelaunchedintoaseech，eloquentlyadvocatinghisarmyofthefuture。

接着他发表了长篇大论，振振有词地把他心目中的未来的军队鼓吹了一番。

小试身手

当店员给爸爸找零时，他总会把硬币摊在掌心给我看。

译____________________________

但是这个腌菜罐比任何华丽的辞藻都更具说服力。

译____________________________

即使在这样艰难的情况下，爸爸也没有从罐子里拿过一分钱。

译____________________________

短语家族

Onthecontrary，asDadlookedacrossthetableatme。

onthecontrary：正相反；相反；反之；相反地

造____________________________

Thosecoinsaregoingtokeeyououtofthetextilemill。

keeoutof：躲开；防治；避免；使……不进入；置身于外

造____________________________