小说园

第5章 公主和豌豆 the rce and the ea（第3页）

然而她说她是一位真正的公主。

Andyetshesaidthatshewasarealprincess。

“嗯，我们很快就会弄清楚的，”老王后想。

“well，we’llsoonfindthatout，”thoughttheoldqueen。

但她什么也没说，走进卧室，把床架上的所有被褥都拿掉，在床板上放了一颗豌豆；

butshesaidnothing，wentintothebed-room，tookallthebeddingoffthebedstead，andlaidapeaonthebottom;

然后她拿了二十个床垫放在豌豆上，又在床垫上放了二十床鸭绒被。

thenshetooktwentymattressesandlaidthemonthepea，andthentwentyeider-downbedsontopofthemattresses。

公主就得在这上面躺一整晚。

onthistheprincesshadtolieallnight。

早晨有人问她睡得怎么样。

Inthemorningshewasaskedhowshehadslept。

“哦，糟透了！”她说。

“oh，verybadly!”saidshe。

“我整晚几乎都没合眼。

“Ihavescarcelyclosedmyeyesallnight。

天知道床上有什么东西，但我正躺在一个硬东西上，弄得我浑身青一块紫一块的。

heavenonlyknowswhatwasinthebed，butIwaslyingonsomethinghard，sothatIamblackandblueallovermybody。

太可怕了！”

It’shorrible!”

现在他们知道她是一位真正的公主了，因为她隔着二十个床垫和二十床鸭绒被还能感觉到豌豆。

Nowtheyknewthatshewasarealprincessbecauseshehadfeltthepearightthroughthetwentymattressesandthetwentyeider-downbeds。

除了真正的公主，没有人会这么敏感。

Nobodybutarealprincesscouldbeassensitiveasthat。

于是王子娶她为妻，因为现在他知道自己有了一位真正的公主；

Sotheprincetookherforhiswife，fornowheknewthathehadarealprincess;

而那颗豌豆被放进了博物馆，如果没人偷走的话，现在还能看到它。

andthepeawasputinthemuseum，whereitmaystillbeseen，ifnoonehasstolenit。

瞧，这是一个真实的故事。

there，thatisatruestory。