小说园

第13章 楚辞13（第5页）

孟夏：夏历四月，按，前说"秋风"，此言"孟夏"，

一说

是于孟夏时追述其刚到汉北时（秋季）的情形，这里是说希

望孟夏之夜能短促一些；一说是作者写作时正值秋天，这里

是希望漫长的秋夜能像孟夏之夜一样短促。

晦明：从夜晚至天明。”晦明若岁，谓一夜长似一年。

惟郢路"句；惟：思。郢路：去郢都之路。

九逝：多次返回。九，言其多。逝，往，指返归郢都。

径逝：直接回到郢都。

“魂识路"句；识路：认路，寻路。营营：来来往往，忙碌

不停。这句说：我的魂魄为了辨寻回郢都之路，来来往往，

忙个不停。

信直：忠诚正直。

“理弱"句；理：媒人，使者。弱：能力弱。媒：用作动

词，指做媒。不通：不能疏通，即不能说合。

从容：指行动举止。

“长濑"句；濑（lài）：流经沙石滩上的浅水。湍（tuān）

流：急流。

“泝江"句；泝（sù）：逆流而上。潭：楚人称深渊为

“潭"。”江潭"，***《屈原赋今译》认为是沧浪江。一说，

“江"是指汉水。

“狂顾"句；狂：急切。顾：指左视右看。南行：朝南边郢

都的方向行进。蒋骥《山带阁注楚辞》说：“汉水通江夏，涉

汉江，则达郢矣。然君不反已，则今之南行。岂真能至郢哉，

特姑以快其南归之思耳。”

“轸石"句；轸（zhěn）：通""。扭曲。”轸石"，即奇形

怪状的石头。一说，方石。又一说，指戾裂之石。崴（wēi）

嵬（wéi）：**不平貌。

蹇：艰难不顾。此指阻碍。

“超回"句；此句注多歧义。据郭在贻《楚辞解诂》（载

《文史》第六辑），"超回"疑当作"迟回"，是徘徊不定的意

思；"志度"即"踵踱"，犹"踟躇"。

行隐进：行进迟缓。又***《屈原赋今译》：“进字与

上蹇吾愿兮失韵，义亦难通，当为难字之误无疑。”

据之作"行隐难"，则指进退两难。

“低徊"句；低徊：徘徊，仿徨。夷犹：迟疑不前。

**：地名，未详。

“烦冤"句；烦冤：烦乱委屈。瞀（mào）容：迷乱。