小说园

第11部分（第2页）

even　go　out　to　the　bazaars　to　do　the　shopping　in　her　stead。　I　didn’t　protest　by

saying；　“Am　I　the　type　of　woman　to　take　on　such　drudgery？”　I　swallowed　my

pride　　and　　went　　to　　work。　　But　　when　　that　　brother…in…law　　of　　mine　　Hasan；　　now

50

without　his　slave　girl　to　take　into　his　room　at　night；　began　forcing　my　door；　I

didn’t　know　what　to　do。

Of　　course；　　I　　could’ve　　immediately　　e　　back　　here　　to　　the　　home　　of　　my

father；　but　according　to　the　kadi　judge　my　husband　was　legally　alive；　and　were

I　to　anger　my　in…laws；　they　might　not　stop　at　forcing　my　children　and　me　back

to　my　husband’s　home；　but　humiliate　us　further　by　having　me　and　my　father；

who　had　“detained”　me；　punished。　To　tell　the　truth；　I　could’ve　loved　Hasan；

whom　I　found　to　be　more　humane　and　reasonable　than　my　husband；　and　who

was　　obviously　　very　　much　　in　　love　　with　　me。　　But　　if　　I　　were　　to　　do　　this　　without

careful　thought；　I　might　find　myself；　God　forbid；　his　slave　instead　of　his　wife。

In　any　event；　because　they　were　afraid　that　I　would　demand　my　portion　of　the

inheritance　　and　　then　　abandon　　them　　and　　return　　to　　my　　father　　with　　the

children；　　they；　　too；　　weren’t　　eager　　for　　a　　judge’s　　decision　　proclaiming　　my

husband’s　　death。　　If；　　in　　the　　eyes　　of　　the　　judge；　　my　　husband　　wasn’t　　dead；　　I

naturally　　couldn’t　　wed　　Hasan；　　nor　　could　　I　　marry　　anyone　　else。　　Because　　this

dilemma　bound　me　to　that　house　and　that　marriage；　my　in…laws　preferred　my

having　a　“missing”　husband；　and　the　continuation　of　this　vague　situation。　For

lest　you　forget；　I　saw　to　all　their　household　chores；　I　did　everything　from　their

cooking　　to　　their　　laundry；　　and　　furthermore；　　one　　of　　them　　was　　madly　　in　　love

with　me。

When　my　father…in…law　and　Hasan　grew　dissatisfied　with　this　arrangement

and　　decided　　it　　was　　time　　for　　me　　to　　marry　　Hasan；　　it　　was　　necessary　　first　　to

arrange　for　the　witnesses　to　convince　the　judge　of　my　husband’s　death。　Thus；

if　my　missing　husband’s　closest　kin；　his　father　and　brother；　accepted　his　death；

if　　there　　was　　no　　longer　　anyone　　who　　objected　　to　　declaring　　my　　husband　　dead；

and　if；　for　the　price　of　a　few　silver　coins；　witnesses　would　testify　that　they’d

seen　　the　　man’s　　corpse　　in　　the　　field　　of　　battle；　　the　　judge　　would　　also　　oblige。　　It

would　be　most　difficult　to　convince　Hasan　once　I　was　declared　a　widow　that　I

wouldn’t　leave　the　household；　demand　my　inheritance　rights　or　ask　for　money

to　　marry　　him；　　and　　moreover；　　that　　I’d　　marry　　him　　of　　my　　own　　free　　will。

Naturally；　I　knew　that　to　gain　his　trust　in　this　regard；　I’d　have　to　sleep　with

him　in　a　very　convincing　manner　so　he’d　be　pletely　assured　I　was　giving

myself　to　him；　not　to　get　his　permission　to　divorce　my　husband；　but　because　I

was　sincerely　in　love　with　him。