小说园

第59部分（第3页）

“What’s　going　on？”　I　asked　abruptly；　whispering　as　if　I　were　her　confidant。

Indecisive　　Hayriye　　had　　of　　course　　understood　　that　　there　　was　　no　　hope　　of

claiming　any　authority　over　Shekure　after　Enishte　Effendi’s　death。　And　a　short

while　ago；　she　was　the　one　mourning　with　the　most　heartfelt　tears。

“What’s　to　bee　of　me；　now？”　she　said。

“Shekure　　holds　　you　　in　　high　　regard；”　　I　　said　　in　　my　　habit　　of　　giving　　news。

Lifting　up　the　lids　of　the　pots　of　halva　lined　up　between　the　large　clay　jar　of

grape　　molasses　　and　　the　　pickle　　jar；　　sneaking　　a　　fingerful　　from　　one　　or　　simply

leaning　over　to　smell　another；　I　asked　who’d　sent　each　of　them。

Hayriye　　was　　rattling　　off　　who’d　　sent　　which　　pot：　　“This　　one’s　　from　　Kas？m

Effendi　of　Kayseri；　this　one；　the　assistant　from　the　miniaturists　division　who

lives　two　streets　over；　that’s　from　the　locksmith；　Left…Handed　Hamdi；　that　one；

the　young　bride　from　Edirne—”　when　Shekure　interrupted　her。

“Kalbiye；　　the　　late　　Elegant　　Effendi’s　　widow；　　didn’t　　e　　to　　offer　　her

condolences；　didn’t　send　word　and　didn’t　send　any　halva　either！”

She　was　heading　from　the　kitchen　door　to　the　foot　of　the　stairs。　I　followed

her；　knowing　that　she　wanted　to　have　a　word　with　me　in　private。

“There　was　no　ill…will　between　Elegant　Effendi　and　my　father。　On　the　day　of

Elegant’s　funeral；　we　prepared　our　halva　and　sent　it　to　them。　I　want　to　know

what’s　going　on；”　Shekure　said。

“I’ll　go　right　away　and　find　out；”　I　said；　anticipating　Shekure’s　thoughts。

Since　I　kept　our　chat　brief；　she　kissed　me　on　the　cheek。　As　the　cold　of　the

courtyard　　bit　　into　　us；　　we　　embraced　　and　　stood　　there　　without　　moving。

Afterward；　I　stroked　my　beautiful　Shekure’s　hair。

264

“Esther；　I’m　afraid；”　she　said。

“My　　dear；　　don’t　　be　　afraid；”　　I　　said。　　“Every　　cloud　　has　　a　　silver　　lining。　　Look；

you’re　finally　married。”

“But　I’m　not　sure　I　did　the　right　thing；”　she　said。　“That’s　why　I　haven’t　let

him　get　near　me。　I　spent　the　night　beside　my　unfortunate　father。”

She　　opened　　her　　eyes　　wide　　and　　looked　　at　　me　　in　　a　　way　　that　　said；　　You

understand　what　I　mean。

“Hasan　　claims　　that　　your　　wedding　　is　　null　　in　　the　　eyes　　of　　the　　judge；”　　I　　said。