小说园

第59部分（第4页）

“He　sent　this　to　you。”

Though　she　said；　“No　more；”　she　immediately　opened　the　small　note　and

read；　but　this　time　she　didn’t　tell　me　what　it　contained。

She　was　right　to　be　discreet；　we　weren’t　alone　in　the　courtyard　where　we’d

stood　　embracing：　　Above　　us；　　a　　smirking　　carpenter；　　reattaching　　the　　shutter　　of

the　　hall　　window；　　which　　fell　　and　　broke　　for　　some　　unknown　　reason　　that

morning；　　　was　　　also　　　eyeing　　　both　　　us　　　and　　　the　　　women　　　mourning　　　inside。

Meanwhile；　Hayriye　came　out　of　the　house　and　rushed　to　open　the　door　for

the　son　of　a　loyal　neighbor　who’d　called　out；　“the　halva’s　here；”　as　he　knocked

on　the　courtyard　gate。

“It’s　been　quite　some　time　since　we　buried　him；”　said　Shekure。　“I　can　now

sense　that　my　poor　father’s　soul　is　leaving　his　body　for　good　and　rising　into

the　heavens。”

She　removed　herself　from　my　arms；　and　gazing　up　at　the　bright　sky；　recited

a　long　prayer。

I　suddenly　felt　so　distant　and　estranged　from　Shekure　that　it　wouldn’t　have

surprised　me　if　I　were　the　cloud　she　was　gazing　at。　As　soon　as　she　finished　her

prayer；　pretty　Shekure　kissed　me　affectionately　on　both　cheeks。

“Esther；”　she　said；　“so　long　as　my　father’s　murderer　roams　free；　there’ll　be

no　peace　in　this　world　for　me　or　my　children。”

It　pleased　me　that　she　didn’t　mention　her　new　husband’s　name。

“Go　　to　　Elegant　　Effendi’s　　house；　　talk　　casually　　to　　his　　widow　　and　　learn　　why

they　didn’t　send　us　any　halva。　Let　me　know　immediately　what　you　find　out。”

“Do　you　have　any　messages　for　Hasan？”　I　said。

I　　felt　　embarrassed；　　not　　because　　I’d　　asked　　this　　question；　　but　　because　　I

couldn’t　　look　　her　　in　　the　　eye　　as　　I　　did　　so。　　To　　cover　　up　　my　　embarrassment；　　I

265

stopped　Hayriye　and　opened　the　lid　of　the　pot　she　was　holding。　“Ohh；”　I　said；

“semolina　halva　with　pistachios；”　as　I　had　a　taste。　“And　they’ve　added　oranges；

too。”

It　　made　　me　　happy　　to　　see　　Shekure　　smile　　sweetly　　as　　if　　everything　　were

happening　as　planned。

I　grabbed　my　bundle　and　left。　I’d　taken　no　more　than　two　steps　when　I　saw