小说园

第59部分（第5页）

Black　at　the　end　of　the　street。　He’d　just　e　from　the　burial　of　his　father…in…

law；　and　I　could　tell　from　his　beaming　face　that　this　new　husband　was　quite

pleased　　with　　his　　life。　　In　　order　　not　　to　　dampen　　his　　spirits；　　I　　left　　the　　street；

entered　the　vegetable　rows　and　passed　through　the　garden　of　the　house　where

the　brother　of　the　lover　of　the　famous　Jewish　doctor　Moshe　Hamon　had　lived

before　he　was　hanged。　This　garden；　which　recalled　death；　always　brought　such

great　　sadness　　upon　　me　　when　　I　　walked　　through　　it　　that　　I　　invariably　　forgot　　I’d

been　charged　to　find　a　buyer　for　the　property。

The　　air　　of　　death　　was　　also　　in　　Elegant　　Effendi’s　　house；　　though　　for　　me　　it

provoked　　no　　sadness。　　I　　was　　Esther；　　a　　woman　　who　　went　　in　　and　　out　　of

thousands　　of　　homes　　and　　was　　acquainted　　with　　hundreds　　of　　widows；　　I　　knew

that　　women　　who　　lost　　their　　husbands　　early　　were　　spellbound　　either　　by　　defeat

and　　misery　　or　　anger　　and　　rebellion　　（although　　Shekure　　had　　suffered　　all　　these

afflictions）。　Kalbiye　had　partaken　of　the　poison　of　anger　and　I　fast　realized　that

this　would　serve　to　hasten　my　work。

As　　with　　all　　conceited　　women　　to　　whom　　life　　has　　been　　cruel；　　Kalbiye　　quite

rightly　suspected　that　all　her　visitors　came　to　pity　her　in　her　darkest　hour；　or

even　　worse；　　to　　witness　　her　　agony　　and　　secretly　　rejoice　　in　　their　　own　　better

situations；　　thus；　　she　　engaged　　in　　no　　pleasantries　　with　　her　　guests；　　but　　went

straight　to　the　heart　of　the　matter　forgoing　any　flowery　small　talk。　Why　had

Esther　e　this　afternoon；　just　as　Kalbiye　was　about　to　take　a　consoling　nap

with　her　grief？　Well　aware　she’d　take　no　interest　in　the　latest　silks　from　China

or　　handkerchiefs　　from　　Bursa；　　I　　didn’t　　even　　pretend　　to　　open　　my　　bundle；　　but

came　　right　　to　　the　　point　　and　　described　　teary…eyed　　Shekure’s　　concern。　　“It　　has

heightened　　Shekure’s　　misery　　to　　think　　that　　she　　has　　somehow　　hurt　　your

feelings；　with　whom　she　shares　the　same　sorrow；”　I　said。

Arrogantly；　　Kalbiye　　confirmed　　that　　she　　hadn’t　　asked　　after　　Shekure’s　　well…

being；　hadn’t　visited　to　express　her　condolences　or　mourn　with　her；　nor　could

she　bring　herself　to　prepare　and　send　any　halva。　Behind　her　pride；　there　also

lurked　　a　　glee　　that　　she　　couldn’t　　conceal：　　The　　delight　　that　　her　　resentment　　had

266

been　recognized。　It　was　from