一把扫帚出现在了他们面前。
“好了。”
老太婆将变出的东西从地上拾起来,递给哈利。
“这是……?”男孩怔怔地握住粗糙的木质把手——粗糙,但是不至于戳手。
“扫帚,”老太婆说,“看在奥列的份上,我可以借你们一把,但是你们要允许它自己回来。”
哈利一头雾水。他看看老太婆,看看红胡子男人,又看看一旁同样疑惑的德拉科。
红胡子男人观察着他们的反应,“哦”了一声,挑起眉头,“你们从来没有骑过扫帚?”
“什么?!”老太婆吃了一惊,声调因此变得像小女孩一样,“真的吗?”
“呃……对……”哈利一顿一顿地应答。女巫骑扫帚?这不是什么莎士比亚时代的迷信传说么?
“晨星保佑!”老太婆惊呼道,“现在的孩子都在学什么啊?”
“也不必要这么惊讶吧,”红胡子男人看上去要平静许多,“走出四角镇的巫师越来越少了,哪里有那么多人用得上这东西呢?”
老太婆唉声叹气,“真是让人悲伤……”
她不住摇着头,摇了好久,才抬起眼睛,打量不知所措的男孩们。
“好吧,听着,”老太婆从哈利手里拿回扫帚,做起了示范,“用力握紧这里,屁股坐在这个地方,膝盖弯曲一点,身体微微前倾。”她一手拄着拐杖,一手握着把手,一条腿跨过扫帚,“就这么简单,看见了吗?一时半会儿,你们肯定是学不会掌握方向了。但是别担心,我会施个小法术,让它在你们的目的地前降落。”
哈利呆呆地望着老太婆弓腰骑在扫帚上,样子像只匍匐着的猫。
“我不干。”沉默许久的德拉科突然说话了。哈利转过去,看见他皱紧了眉头。
谢天谢地!
“对……嗯……谢谢,我想我们可以再等等……再等等。”哈利马上跟道。
老太婆歪了歪头。
“确定?从这里走到森林西边还要四五天的路,用扫帚很快就能到了。”
哈利又看了一眼德拉科。
“对……是的。”
“好吧。”
老太婆从扫帚上下来,一点儿不在意的样子。她弯曲手指,以一种特定的节奏敲了敲扫帚的顶端——它随即缩小、再缩小,长出叶子,变回了一条杨柳枝。红胡子男人没说话,只是看着两个男孩,以一种隐晦、神秘的方式笑笑。