小说园

第38部分（第4页）

她，她，霍区基斯大姐，她，她——”

“不过，天知道他们怎么能把这块磨刀石弄进去的？又是谁挖搁了这个洞？是谁——”

“我恰恰正是说的这些话，奔洛特大哥！我刚才说的——把那碟子糖浆递给我，好不

好？——我刚才对顿拉普大姐说的正是：他们怎样把磨刀石弄进去的？我说。别忘了，还没

有人帮忙——没有人帮忙！怪就怪在这里！别跟我这么说吧，我说。一定有人帮忙的，我

说。而且有很多很多的人帮忙，我说。有十来个人帮那个黑人的忙。我非把那边每一个黑奴

的皮剥掉不行，不过我先得查清楚究竟是谁干的，我说，而且，我说，——”

“你说十来个！——四十个也干不了那一桩桩，一件件啊。看看那些小刀做的锯子什么

的，他们做起来有多费事？再看看用这个锯断的床腿吧，需得六个人干一星期才干得了！再

看看那用稻草装成的在床上的黑奴吧，再看看——”“你说得不错，海托华大哥！我刚才还

对费尔贝斯大哥他本人说的，正就是这个出，知道吧？霍区基斯大姐，你又怎么看？费尔贝

斯大哥，你又想到了什么？我说。想到了这床腿竟然会这样被锯断，是吧？想一想吧，我

说。我断得定，床腿不会自己断的，我说——是有人锯断的，我说。我就是这么个看法，你

信也好，不信也好，这也许不重要，我说。不过，既然情况如此，我就是这么个看法，我

说。如果你能提出一个更好的说法，让他提出来好了，我说。我要说的就是这些。我跟顿拉

贝大姐说了，我说——”

“说来真见鬼，要干完所有这些活儿，须得一屋子挤得满满的黑奴，用四个星期，每晚

每晚地干，费尔贝斯大姐。看看那件衬衫吧，——上面密密层层地蘸着血写满了非洲神秘的

字母。准定是有一木筏子的黑奴几乎夜夜在干这个。啊，谁能把这个读给我听，我愿意给他

两块大洋。至于写了这些的那批黑奴呢，我保证要抽他们——”

“说到有人帮他们，玛贝尔斯大哥！啊，依我看，要是你在这间屋里耽过一阵，你准会

这么想的。啊，他们凡是能偷到手的都偷了——你别忘啦，可我们还一直在时时刻刻地看着

呐。他们干脆在晾衣绳上把衬衫偷走。说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少

回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上

千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和

夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或

者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能

溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄

了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、

二十二条狗拼命追踪也无济于事！我告诉你吧，这样破天荒的事，我确实是闻所未闻。啊，

就是妖魔鬼怪吧，也做不到这么巧妙、这么漂亮。依我看，一准是妖魔怪鬼在施展法术——

因为，我们的狗，这是你知道的，没有比这些狗更机灵的了，可是连他们的踪迹也没有嗅出

来！你有本事的话，不妨把这个解释给我听听。要是你有本事的话！——你们随便哪一位！”

“啊，这真是把人难倒了——”