小说园

第62部分（第3页）

那就是要提出问题，而绝对不回答问题。等到他恢复呼吸，他的作战计划也已经酝酿成熟。

○1埃杰克斯：荷马史诗《伊处亚特》中的英雄，以魁梧骁勇著名。

○2波尔朵斯又被作杜·瓦隆·德·布拉西安·德·皮埃尔丰男爵。

第七○章　达尔大尼央的思路渐渐清晰

达尔大尼央立即发动反攻。

“现在，我把一切都告诉您了，亲爱的朋友，或者说您全都猜到了，那么，请您告诉我，您在这儿千什么，弄得浑身上下全是灰尘泥沙的？”

波尔朵斯擦擦额头，自豪地环顾四周，一面说：

“嗬，我想，您可以看得出我在这儿干什么的！”

“不错，不错；您在这里抬大石块。”

“喔！这是为了让那些游手好闲的家伙看看，怎样做才象个人！”波尔朵斯轻蔑地说，“可是，您知道……”

“是的，抬大石块不是您的本行，尽管有许多人千的是本行，但他们不象您那样能把石块抬起来。所以我刚才问您在这儿干什么，男爵。”

“我在研究地形，骑士。”

“研究地形？”

“是的；而您自己穿了这么一身普通服装干什么呀？”

达尔大尼央感到自己疏忽大意，引起了他的惊奇。波尔朵斯乘此机会提这个问题来回击。

幸亏，达尔大尼央也在等他提这个问题。

“嗨，事实上，您知道我是平民；”他说，“这身衣服一点也不值得您大惊小怪，因为它符合我的身分。”

“算了罢，您是个火枪手呀！”

“我的好朋友，您不了解情况，我已经辞职了。”

“噢！”

“啊！我的天！真是这样！”

“那您不再服役了！”

“我已经退伍了。”

“您离开了国王？”

“一刀两断。”

波尔朵斯高高地举起双手，象听到什么惊人的新闻似的。

“啊！有这样的事，真把我搞糊涂了，”他说。

“然而事情确实如此。”

“是什么原因叫您作出这样决定的？”

“国王令我生厌，正如您知道的，长期以来马萨林一直叫我倒胃口，因此，我把我的火枪手制服扔在荨麻丛里了。”

“可是，马萨林已经死了呀？”

“这，我知道得够清楚的；只是在他去世前两个月，我的辞职书就已经递呈，而且被批准了。从此，我就逍遥自在，我就动身到皮埃尔丰去看望我亲爱的波尔朵斯。我听说您的时间支配得非常妙，我也愿意按照您的方式来支配我这半个月的时间。”

“我的朋友，您知道这幢房子不是只向您开放十五天，而是向您开放一年、十年、一生一世。”

“多谢您，波尔朵斯。”

“啊！这么说您难道一点也不需要钱吗？”波尔朵斯说着把挂在腰间钱袋里的五十来个金路易弄得叮哨作响。“如果需要的话，您知道……？”

“不，谢谢，我什么也不需要；我把我的积蓄存在布朗舍那里，让他给我生息。”