小说园

第1部分（第2页）

比斯卡罗最高兴不过的是，这位骑士还能记得他的姓氏，因此亲切地还了礼。他丝毫没注意，这个外来人向他的旅店看了一眼，又看了看招牌上的名字和做工质量，好象他刚才从店主脸上辨别其身分一样。

比斯卡罗考虑了片刻，回答道：

“带武器的人嘛，我只见到一位老爷和他的侍从，他们大约在一小时前住进我的店中。”

“哦！哦！”外来人摸了摸几乎还没长胡子的下巴，看上去感兴趣，“啊！啊！有位老爷和侍从住进你的旅店里，你说他二人带有武器？”

“哎呀！是的，先生。你要我对这位老爷说你想见他吗？”

“不过，”外来人又说，“这合适吗？打扰一个素不相识的人，也许显得过于随便了，尤其是这位陌生人是个有身分的人。不，不，比斯卡罗师傅，请你只对我谈谈他的情况就行了，或者最好暗暗地给我指指看，不让他看到我。”

“把他指给你看是困难的，先生。他好象故意不露面，因为在你与同伴出现在这条路上时，他就关上了窗子。对你讲讲他的样子倒是比较容易：这是个身体较矮小的青年人，金发，眉目清秀，年龄约有十五、六岁，好象只有佩带挂在肩带上的无锋小花剑的力气。”

外来人皱起了眉头，仿佛想起了往事。

“很好，”他说，“我明白了你要说的意思了。这人是个金发小少爷，软弱无力，骑一匹老马，跟随着一个老仆从，瘦得象一个黑桃J。这根本不是我要找的人。”

“啊！先生要找的不是他？”比斯卡罗问。

“不是。”

“那好！请先生等待那个要找的人吧，他一定会从这条路上经过的，因为只有这一条路，先生可以到我店中去，让自己与同伴歇歇脚。”

“好，谢谢，真是太感谢了，也只好如此了。另外，敢问现在能有几点了？”

“村里大钟刚敲6点。先生，你们没听到雄浑的钟声吗？”

“很好，听到了。现在，比斯卡罗先生；可以最后帮个小忙吗？”

“愿意效力。”

“请告诉我，我怎样能弄只小船并找到一个船夫？”

“为了过河？”

“不，想在河上漫游。”

“这很容易。为我送鱼的渔夫……你喜欢鱼吗，先生？”比斯卡罗顺便问了一句，他是想让这个外来人到他店中吃晚饭。

“鱼肉是很平常的东西，”旅客说，“不过，若是佐料配得好，也是挺不错的，我不会拒绝。”

“我这里总是有上等好鱼，先生。”

“我祝贺你，比斯卡罗师傅，不过让我们还是谈谈你给我提供的那个人吧．”

“那好吧！这个时间，他已经收工，也许正在吃晚饭。你从这里可以看到他拴在柳树上的那只船，离那棵榆树很近。至于他住的房子，刚好被柳树林遮住。你很可能见他正在餐桌上吃饭。”

“谢谢，比斯卡罗师傅，谢谢，”外乡人说。他向伙伴们示意随他走，便径直向柳树林那里走去。他敲了敲刚才指过的那个小房子的门，渔夫的妻子来开门。

正如比斯卡罗所说的那样，渔夫正在桌边吃饭。

“拿住你的桨，”骑士说，“跟我走，你可以赚一个埃居。”

渔夫连忙站起来，表现出不像比斯卡罗谈生意时那样的大度。