小说园

小说园>李时珍传原文和翻译 > 第17部分(第3页)

第17部分(第3页)

史功绩,无不存在一定错误,如不详加订正,将以讹传讹,贻误医疗。所以

注意收罗百氏,断以己意,俾后人有所遵循。故对于古史记载,民歌俚谚,

以至稗官野史、笔记小说中传下的某些神奇歌谣故事,尽管事属渺茫,只要

其中有医理、药理可供考究,他也一一加以分析,通过偶然事件考证其中的

医药奥秘。李时珍独具慧眼,成为医学界的有心人,把经史百家、俚谚民谣、

稗官野史视为医理药理的零散资料保存库,常以科学方法淘沙提金。因此,

《本草纲目》今天反成为文字训诂、历史考古、博物等多学科研究的对象,

它犹如一座万花园,奇花异卉,兼容并蓄,蔚为大观。

(一)收罗百氏,断以己意

李时珍研究药物,运用历史考证方法,集古而不泥古。他善于广泛地收

集资料,加以比较,从中发现矛盾,然后研究解决。不轻信古人论断,也不

轻率地否定前人结论。必以自己的新经验、新认识,予以订正。

大麻,今已成常见药物,其花、其实、其仁都有药用价值。李时珍以前

的本草学者,对它的认识分歧很大。《本经》列有麻蕡、麻子二条,说蕡即

麻勃,又说麻子入士者杀人。苏恭说,蕡即麻子,非指麻花。苏颂说,蕡、

子、花是三种东西。因此疑而不决。李时珍根据三国时吴普本草,肯定麻勃

即麻花,味辛无毒;麻蓝一名麻蕡,味辛甘有毒;麻子中仁,无毒,先藏地

中者,食之杀人。最后作出结论说:

据此说(即吴普观点)则麻勃是花,麻蕡是实, 麻仁是实中仁也。普三国时人,去古未

远,说甚分明。《神农本草经》以花为蕡,以藏土为‘入土杀人’, 其文皆传写误脱耳。陶氏

及唐宋诸家,皆不考究而臆度疑似,可谓疏矣。

——《大麻·正误》校点本第三册,第1444 页

胡麻,即芝麻,也是现今常见植物。胡麻开花结角,有四棱、六棱、八

棱之别,本国土地肥瘠使然。可是苏恭却以四棱为胡麻,六棱为巨胜,从而

引起种种疑误。李时珍经过考订指出:“按《本经》胡麻亦名巨胜,《抱朴

子》云,巨胜一名胡麻,以黄麻子及大藜子伪为胡麻,误而又误矣,不可不

辨。”(《胡麻·集解》极点本第三册,第1436 页)李时珍说,“胡麻之讹,

由来久矣。”皆因以往本草家未加考订,一实而数名,以至“承误启疑,而

市肆之人从而作伪,危害非浅”。大麻、胡麻等常见之物尚且如此,稀有之

物,自不待言。

石决明,是一种不常见的海产药物。陶弘景说它是紫贝,雷说是珍珠

母,杨倞注《荀子》说它就是龟脚。光凭历史考证,难以决断。李时珍经过

访查,终于弄清楚,以上说法都是错误的。实际上,它是“长形如小蚌而扁,

外皮甚粗,细孔杂杂,内则光耀,背侧一行有孔如芽成者,生于石崖之上,

海人泅水,乘其不意,即易得之”。(《石决明·集解》校点本第四册,第

2529 页)这说明李时珍在进行历史考证时,并不是光凭书本记载,还辅之以

实际考察。

李时珍重视对药物性味、疗效的反复考证。对常用药物,也不忽略。大

已完结热门小说推荐

最新标签