点整。副座在场，局长穆尔法官和赖特副局长也在座。葛莱将军端了一杯东西给他，不是咖啡，雷恩仰头一口而尽，是“野火鸡”纯波本威士忌。局里三位最高首脑轮流握住了他的手。 “坐着吧，孩子！”法官先开的口。 “干得真是漂亮！”葛莱副座笑着说。 “谢谢您！”雷恩又啜了一口立刻加满的杯子。“现在，还有事吗？” “有，我们等着听你的任务报告。” “噢！不——不干了！报告副座，我要直接回家。” 葛莱将军眼睛眨了一眨，笑着由身上掏出一样东西往雷恩怀里一揣。“七点零五分，杜勒司机场，第一班回伦敦的班机，票已经买好了。你最好先洗一洗，一身汗臭油味的，换套干净点衣服。还有，别忘了拎着你的冲浪还是滑雪芭比一块走。” 雷恩一...