小说园

第25部分（第2页）

murderer　　to　　your　　house　　each　　fortnight　　to　　work　　on　　illustrations　　after　　dark？

Wouldn’t　　you　　first　　determine　　the　　identities　　of　　the　　murderer　　and　　the　　best

illustrator？　I　have　no　doubt　that　he’ll　quickly　deduce　which　of　the　miniaturists

was　　the　　most　　talented　　and　　the　　most　　skilled　　in　　color　　selection；　　gilding；　　page

ruling；　　illustration；　　face　　drawing　　and　　page　　position；　　and　　having　　done　　so；

he’ll　continue　working　with　me　alone。　I　can’t　imagine　he’ll　be　so　petty　as　to

think　　of　　me　　as　　a　　mon　　murderer　　rather　　than　　a　　genuinely　　talented

miniaturist。

Out　of　the　corner　of　my　eye　I　am　watching　that　fool　Black　Effendi　whom

Enishte　　brought　　with　　him。　　When　　these　　two　　broke　　away　　from　　the　　cemetery

crowd　　presently　　dispersing；　　and　　walked　　down　　to　　the　　Eyüp　　quay；　　I　　followed

them。　They　boarded　a　four…oared　longboat；　and　afterward；　I　got　into　a　six…oar

along　with　a　few　young　apprentices　who’d　forgotten　about　the　deceased　and

the　　funeral　　and　　were　　making　　merry。　　Within　　sight　　of　　the　　Phanar　　Gate；　　our

boats　momentarily　came　so　near　each　other　that　they　were　about　to　lock　oars；

and　　I　　could　　see　　clearly　　that　　Black　　was　　earnestly　　whispering　　to　　Enishte。　　I

thereupon　thought　how　easy　it　was　to　end　a　life。　My　dear　God；　you’ve　given

each　of　us　this　unbelievable　power；　but　you’ve　also　made　us　afraid　to　exercise

it。

Still；　　if　　a　　man　　but　　once　　overes　　this　　fear　　and　　acts；　　he　　straightaway

bees　　an　　entirely　　different　　person。　　There　　was　　a　　time　　when　　I　　was　　terrified

not　　only　　of　　the　　Devil；　　but　　of　　the　　slightest　　trace　　of　　evil　　within　　me。　　Now；

however；　　I　　have　　the　　sense　　that　　evil　　can　　be　　endured；　　and　　moreover；　　that　　it’s

indispensable　　to　　an　　artist。　　After　　I　　killed　　that　　miserable　　excuse　　of　　a　　man；

discounting　the　trembling　in　my　hands　which　lasted　only　a　few　days；　I　drew

better；　I　made　use　of　brighter　and　bolder　colors；　and　most　important；　realized

that　　I　　could　　conjure　　up　　wonders　　in　　my　　imagination。　　But；　　this　　begs　　the

question　how　many　men　in　Istanbul　can　truly　appreciate　the　magnificence　of

my　illustrations？

Off　the　waterfront　near　Jibali；　from　all　the　way　in　the　middle　of　the　Golden

Horn；　I　gazed　spitefully　at　Istanbul。　The　snow…capped　domes　shone　bright　in

the　　sunlight　　that　　broke　　abruptly　　through　　the　　clouds。　　The　　larger　　and　　more

colorful　　a　　city　　is；　　the　　more　　places　　there　　are　　to　　hide　　one’s　　guilt　　and　　sin；　　the

more　crowded　it　is；　the　more　people　there　are　to　hide　behind。　A　city’s　intellect

ought　to　be　measured　not　by　its　scholars；　libraries；　miniaturists；　calligraphers

and　schools；　but　by　the　number　of　crimes　insidiously　mitted　on　its　dark

streets　over　thousands　of　years。　By　this　logic；　doubtless；　Istanbul　is　the　world’s

most　intelligent　city。