小说园

第41部分（第3页）

imitation。”

Unable　　to　　look　　me　　straight　　in　　the　　eye；　　he　　assumed　　an　　unexpected　　gentle

manner；　　and　　begging　　my　　passion　　as　　much　　as　　my　　honesty；　　he　　asked　　me；

trembling　like　a　maiden：

“Do　I　have　a　style　of　my　own？”

I　thought　tears　would　flow　from　my　eyes。　With　all　the　gentleness；　sympathy

and　kindness　I　could　muster；　I　hastened　to　tell　him　what　I　believed　to　be　the

truth：

“You　　are　　the　　most　　talented；　　divinely　　inspired　　artist　　with　　the　　most

enchanted　touch　and　eye　for　detail　that　I’ve　seen　in　all　my　sixty　years。　If　you

put　a　painting　before　me　which　had　seen　the　bined　work　of　a　thousand

miniaturists；　I’d　still　be　able　to　recognize　instantly　the　God…given　magnificence

of　your　pen。”

“Agreed；　but　I　know　you’re　not　wise　enough　to　appreciate　the　mystery　of

my　　skill；”　　he　　said。　　“You’re　　lying；　　now；　　because　　you’re　　afraid　　of　　me。　　Describe；

once　again；　the　character　of　my　methods。”

“Your　pen　selects　the　right　line　seemingly　of　its　own　accord；　as　if　without

your　touch。　What　your　pen　draws　is　neither　truthful　nor　frivolous！　When　you

portray　a　crowded　gathering；　the　tension　emerging　from　the　glances　between

figures；　　　their　　　positioning　　　on　　　the　　　page　　　and　　　the　　　meaning　　　of　　　the　　　text

metamorphose　　into　　an　　elegant　　eternal　　whisper。　　I　　return　　to　　your　　paintings

again　and　again　to　hear　that　whisper；　and　each　time；　I　realize　with　a　smile　that

the　meaning　has　changed；　and　how　shall　I　put　it；　I　begin　to　read　the　painting

anew。　When　these　layers　of　meaning　are　taken　together；　a　depth　emerges　that

surpasses　even　the　perspectivism　of　the　European　masters。”

“Fine　　and　　well。　　Forget　　about　　the　　European　　masters。　　Start　　from　　the

beginning。”

“You　　have　　such　　a　　truly　　magnificent　　and　　forceful　　line；　　that　　the　　observer

believes　in　what　you’ve　painted　rather　than　in　reality　itself。　And　just　as　your

talent　　could　　create　　a　　picture　　that　　would　　force　　the　　most　　devout　　man　　to

renounce　　his　　faith；　　it　　could　　also　　bring　　the　　most　　hopeless；　　unrepentant

unbeliever　to　Allah’s　path。”

185