小说园

第69部分（第3页）

the　stone　by　stone　construction　of　palaces；　the　punishment　by　torture　of　the

guilty；　the　flight　of　eagles；　playful　rabbits；　treacherous　tigers；　cypress　and　plane

trees　　that　　held　　magpies；　　Death；　　peting　　poets；　　feasts　　to　　memorate

victory；　and　men　like　you　who　see　nothing　but　the　soup　before　them。”

The　reserved　clerk　was　no　longer　afraid；　he　even　found　me　entertaining　and

was　smiling。

“Your　Hoja　Effendi　must’ve　had　you　read　this；　you’ll　know　it；”　I　continued。

“There’s　　a　　story　　I　　love　　from　　Sadi’s　　Garden。　　You　　know　　the　　one；　　King　　Darius

306

bees　　separated　　from　　the　　crowd　　during　　a　　hunt　　and　　goes　　off　　to　　roam　　the

hills。　Unexpectedly；　a　dangerous…looking　stranger　with　a　goatee　appears　before

him。　　The　　king　　falls　　into　　a　　panic　　and　　reaches　　for　　the　　bow　　on　　his　　horse；

whereupon　the　man　begs；　”My　king；　hold　off　from　shooting　your　arrow。　How

is　　it　　that　　you　　haven’t　　recognized　　me？　　Am　　I　　not　　the　　loyal　　groom　　to　　whom

you’ve　entrusted　a　hundred　horses　and　foals？　How　many　times　have　we　seen

each　　other？　　I　　know　　each　　of　　your　　hundred　　horses　　by　　temperament　　and

disposition；　nay；　by　color　even。　So　then；　how　is　it　you　pay　no　attention　to　us；

the　　servants　　under　　your　　mand；　　even　　those　　like　　myself　　whom　　you

encounter　with　such　frequency？“”

When　I　depict　this　scene；　I　render　the　black；　chestnut　and　white　horses—so

tenderly　　cared　　for　　by　　the　　groom　　in　　a　　heavenly　　green　　pasture　　covered　　with

flowers　　of　　every　　imaginable　　color—with　　such　　happiness　　and　　calm　　that　　even

the　dullest　of　readers　would　understand　the　moral　of　Sadi’s　story：　The　beauty

and　mystery　of　this　world　only　emerges　through　affection；　attention；　interest

and　passion；　if　you　want　to　live　in　that　paradise　where　happy　mares　and

stallions　live；　open　your　eyes　wide　and　actually　see　this　world　by　attending　to

its　colors；　details　and　irony。

This　　progeny　　of　　the　　twenty…coin　　hoja　　was　　at　　once　　entertained　　and

frightened　by　me。　He　wanted　to　drop　his　spoon　and　flee；　but　I　didn’t　give　him

the　chance。

“This　is　how　the　master　of　masters　Bihzad　depicted　the　king；　his　groom　and

the　horses　in　that　picture；”　I　said。　“For　a　hundred　years　miniaturists　haven’t

stopped　　　imitating　　　those　　　horses。　　　Each　　　horse　　　rendered　　　out　　　of　　　Bihzad’s

imagination　and　heart　has　bee　a　model　of　form。　Hundreds　of　miniaturists；

including　myself；　can　draw　those　horses　from　memory。　Have　you　ever　seen　a

picture　of　a　horse？”

“I　once　saw　a　winged　horse　in　an　enchanting　book　that　a　great　teacher；　a

scholar　of　scholars；　had　presented　to　my　late　hoja。”

I　didn’t　know　whether　I　should　push　the　head　of　this　clown　into　his　soup；